Magnetické pole Země je vypnuto, a proto nefungují vysílačky. Juan a Alfredo se vydají do centra, kde bydlí Clarina spolužačka. Cestu do města jim zablokuje vysoká stěna z naskládaných aut. Zastaví se u nich procházející vojenský konvoj a řeknou jim, aby do centra nešli, neboť to tam není bezpečné. Přesto se rozhodnou konvoj sledovat, když v tom vojáci spustí střelbu. Juan a Alfredo se domnívají, že střílejí po nich, ale vzápětí se dozvídají šokující pravdu.