Jistě, pane premiére
(Yes, Prime Minister)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Každý chvilku tahá pilku a tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu... abychom uvedli jen nejznámější z těch rčení o tom, že na každého jednou dojde. Bylo by ovšem možné, aby se tato lidová moudrost dala aplikovat i na osobu tak výjimečnou, zkušenou, světaznalou a nepostradatelnou, jakou je stálý tajemník vlády Sir Humphrey? Na šedou eminenci, která v zákulisí tahá za všechny provázky a bez jejíhož souhlasu nepadne žádné důležité vládní rozhodnutí? James Hacker se zřejmě domnívá, že ano...
James Hacker: Proč jste pustil sira Humphreyho dovnitř, když jsem to výslovně zakázal?
Bernard Woolley: Nedal se zastavit.
James Hacker: Proč ne?
Bernard Woolley: Je větší než já.
James Hacker: Přerušte přístup z úřadu vlády.
Bernard Woolley: Jak?
James Hacker: Zamkněte spojovací dveře.
Bernard Woolley: On má klíč.
James Hacker: Tak mu klíč odeberte.
Bernard Woolley: Ale jak to mám provést?
James Hacker: Řekněte si mu o něj!
Bernard Woolley: To si mu řekněte sám!
Bernard Woolley: Nedal se zastavit.
James Hacker: Proč ne?
Bernard Woolley: Je větší než já.
James Hacker: Přerušte přístup z úřadu vlády.
Bernard Woolley: Jak?
James Hacker: Zamkněte spojovací dveře.
Bernard Woolley: On má klíč.
James Hacker: Tak mu klíč odeberte.
Bernard Woolley: Ale jak to mám provést?
James Hacker: Řekněte si mu o něj!
Bernard Woolley: To si mu řekněte sám!
James Hacker: Ale Humphrey, proč ta náhlá návštěva?
Sir Humphrey Appleby: Pane premiére, já musím protestovat, a to naprosto zásadním způsobem. Musím velice důrazně nesouhlasit se zavedenými praktikami, jež uvalují tvrdá a neobhajitelná omezení týkající se vstupu i odchodu vysoce postavených pracovníků státní správy, a jež se vší pravděpodobností, pokud se v těchto praktikách bude pokračovat, přivodí přiškrcení veškerých komunikačních kanálů a mohou dokonce i kulminovat stavem rozvinuté organizační atrofie a nezvratné administrativní paralýzy, což může vyústit ve faktickou nemožnost promyšleně a koordinovaně konat vládní funkce ve službách Jejího Veličenstva Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
James Hacker: Čili nemáte klíč.
Sir Humphrey Appleby: Pane premiére, já musím protestovat, a to naprosto zásadním způsobem. Musím velice důrazně nesouhlasit se zavedenými praktikami, jež uvalují tvrdá a neobhajitelná omezení týkající se vstupu i odchodu vysoce postavených pracovníků státní správy, a jež se vší pravděpodobností, pokud se v těchto praktikách bude pokračovat, přivodí přiškrcení veškerých komunikačních kanálů a mohou dokonce i kulminovat stavem rozvinuté organizační atrofie a nezvratné administrativní paralýzy, což může vyústit ve faktickou nemožnost promyšleně a koordinovaně konat vládní funkce ve službách Jejího Veličenstva Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
James Hacker: Čili nemáte klíč.
| Český název | Klíč |
| Původní název | Key, The |
| Rok natočení | 1986 |
| Premiéra | 30. ledna 1986 |
| Česká premiéra | 28. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut |
