Kalifornské léto

Ava a Susannah organizují fotografování svých oděvních modelů - přichází fotografka Rachel, a Johnny je ve velkých rozpacích, že ji vidí. Posléze vyjde najevo, že jí někdy o Vánocích slíbil zavolat a nezavolal, a teď toho lituje. Je z toho velké drama, teprve na konci epizody se Johnny omluví a Rachel mu znovu dá své telefonní číslo.

V domě je strašný nepořádek, všude se válí nevyřízená korespondence a nezaplacené účty, Susannah domlouvá Avě, aby s tím něco udělala, zvláště děti že potřebují pevnější řád. Ava odmítá s poukazem na to, že jsou prázdniny, děti mají mít legraci a ostatně pořádek jí připomíná jejího otce. Pak dá nicméně Nikki a Derrickovi za úkol, aby uklidili v garáži a vyhodili zbytečné věci.

V Playa Linda se má konat soutěž v surfování, Jay z toho není nějak nadšený. Když se posléze objeví nějací jeho staří přátelé z minula, dovídáme se konečně o Jayově tragickém osudu: byl slavným surfařem v Austrálii, ale v roce 1997 utrpěl úraz, který mu znemožnil další závodní kariéru. Cricket, přítelkyně Eriky, se ho snaží znovu vtáhnout do dění kolem soutěže, ale Jay si při surfování opět poraní kotník. Rozhodne se, že už opravdu nebude pokoušet osud a bude radši trénovat Bradina, který prý jeví velký talent.

Nikki po celou epizodu čeká na telefon od Camerona, dočká se až v závěru.