La Brea

Všichni přeživší v době 10 000 let před Kristem před sebou mají zásadní rozhodnutí. Zůstanou tam, kde jsou a začnou nový život, nebo projdou září, a vrátí se do roku 2021 a pokusí se navázat na své staré životy? Ty našel své štěstí u Paary, která se do nového světa ale vydat nechce. Z Veronici a Lucase budou brzy rodiče, ale dřív, před závrtem, nebyli takoví, jací jsou nyní. Samovou jedinou starostí je zachránit zraněnou Riley, což ale bez moderních antibiotik nepůjde. A Gavin netouží po ničem jiném, než najít Evu a mít celou rodinu pohromadě, slíbil ale pomoc Heleně se zničením mikročipu. Tím by se ale možné cestování mezi jednotlivými časy navždy znemožnilo.