My z konce světa

V chatě se ubytovali zahraniční lovci, pro které je na zítřek přichystán lov na vysokou. Hosté si také objednali večeři a pití na luxusní chatu vysoko v horách a Jurka musí pomoci kuchaři vynést nahoru potřeby na vaření. Lovci, které provází hajný Rydval, jsou s honem i pohoštěním velmi spokojeni a vesele oslavují. Jurka, který tu měl také přespat, se tady nudí a uteče domů. Cestou dolů uvidí Altmanův povoz, nepozorovaně na něj naskočí a pod plachtou najde zastřeleného srnce. Rychle pak vyběhne na Maternovku, vzbudí Livu i její matku, správkyni hotelu, a ta telefonicky sdělí Jurkovým rodičům, co veze Altman do města. První, co udělá Jurka po nočním návratu domu je to, že pustí nevinného Bojara z řetězu.