Pobřežní lýtka

Ve městě se koná Den zálib. Notch přiveze svého veterána, B. J. předvádí svou vášeň pro vaření, Chip sbírá mušle na pláži. Na jednu obrovskou dokonce zatroubí. Vzápětí se objeví mořská panna jménem Areola, kterou přivolal. Je mu s ní tak dobře, že jí dá prsten po otci a požádá ji, aby s ním zůstala. Areola opustí moře a stane se normální dívkou.

Ruský generál Cucejtov, který chce znovu začít studenou válku, vyšle ruskou ponorku do amerických vod. Námořníci se ale poperou a ponorka ztroskotá. Když vyšle nouzový signál, Notch a jeho jednotka vyrážejí na záchrannou akci. Objeví se ale generál a snaží se jim výpravu vymluvit. Prý jde o malou rybářskou ponorku a mají ji nechat, kde je. Notch větří nepravost, a proto zaúkoluje B. J., která se Cucejtovovi líbí, aby ho svedla. Prozradí jí, že chce nechat námořníky udusit, aby neprozradili jeho plán na obnovení studené války. Notch se je ihned vydá zachránit. Generálovi se mezitím podaří vysvobodit z provazů, kterými ho B. J. svázala, a aktivuje nukleární hlavici, která má zničit celé jižní pobřeží...