Policie Hamburk

Případ těžce zraněné dívky, která se jen šťastnou náhodou ubránila muži, jenž ji chtěl znásilnit, připomene Jule její vlastní bolavou zkušenost z minulosti.

Doktorka Jonasová ošetřuje mladou dívku Ninu, která má na těle stopy násilí. Tvrdí sice, že upadla, ale doktorce je jasné, že ji někdo zbil. Nina nakonec přizná, že ji v noci ve skladišti, kde momentálně přespává, napadl jakýsi muž v kukle. Podařilo se jí ho kopnout a utéct. Z krátkého zápasu má ale četná zranění, z nichž nejnebezpečnější je kontuze jater, která ji může ohrozit na životě. Přesto dívka krátce nato z nemocnice uteče a policie ji začíná hledat...

Celý případ velmi zasáhne Jule, kterou se také kdysi pokusil znásilnit maskovaný muž, jemuž nakonec utekla. Spolu s Henningem navštíví domov pro mládež, kam se často uchyluje narušená či problémová mládež. Domov vedou manželé Petra a Jürgen Sattlerovi a vyjde najevo, že je Jule dobře zná. Petra naznačí, že by o Nině snad mohla vědět její přítelkyně zvaná Vločka, kterou tedy policisté začnou hledat. Když ji konečně objeví, dívka se napřed pokouší utéct, pak se ale přizná, že nedávno zažila nepříjemnou situaci, kdy ji osahával hlídač místa, ve kterém si našla prozatímní nocleh. Tento muž masku neměl, policisté se ale domnívají, že mohl Vločku hledat, aby se jí pomstil – a když ji nenašel, mohl napadnout Ninu.

Matka Niny je podruhé vdaná, čeká dítě a policii sdělí, že Nina jejího druhého muže nenávidí. Dívčin biologický otec o ni nejeví zájem. Policie dále zjistí, že hlídač, který obtěžoval Vločku, se jmenuje Oliver Köhler. Při výslechu, kdy se muž snaží zapírat, se Jule neudrží a vrhne se na něj. Henning ji musí násilím vyvést z místnosti. Jule mu teprve teď řekne o své vlastní zkušenosti. Pamatuje si, že muž, který ji kdysi napadl – a i podle věku by to mohl být Köhler – měl na břiše jizvu. Když Henning donutí zadrženého, aby se svlékl, žádnou jizvu ale nenajde...

Na místě, kde přespávala Nina, zpozorují policisté psa, který dívce patří. A ten je pak dovede na místo, kde se těžce zraněná dívka na břehu řeky zhroutila. Je ihned převezena do nemocnice, kde ji čeká operace. Ještě předtím ale stačí policii říct, že muž, který ji napadl, měl na rukou červenou barvu...