Policie Hamburk

Hansovi zcela nečekaně zavolá Ines Hauberová a prosí ho o pomoc. Tato žena se stala před rokem svědkyní vraždy – vlivný mafián Tommy Prokop zastřelil svého advokáta na dvoře za jejím lokálem. Prokop se chtěl nepohodlné svědkyně zbavit, ale Hans, který byl v té době zaměstnancem Zemského policejního úřadu (LKA), jí dopomohl k útěku. To však mělo za následek jeho okamžité přeřazení na obyčejný okrsek.

Po roce se Ines tajně vrátila do Hamburku, protože se jí ozvala churavějící Evi, která se o ni starala, když byla malá. Hans a Franzi najdou Evi doma ve velmi špatném zdravotním stavu, a tak ji nechají odvézt do nemocnice. Celá akce probíhá v přísném utajení, nemá se o ní dozvědět Martin Berger ani dva muži z LKA, kteří se na okrsek přišli na Ines vyptávat. Hans totiž tuší, že jeden z nich donáší Prokopovi...