Poslední z nás
(The Last of Us)
Při porodu Ellie je Anna, její matka, pokousána infikovaným, kterého zabije. Později ji najde Marlene, která se váhavě ujme Ellie a na její žádost Annu zabije.
V současnosti vojáci Světlušek zajmou Ellie a Joela omráčí. Poté, co se Joel probere v nemocnici, Marlene vysvětlí, že lékaři připravují Ellie na operaci, která má přinést lék, ale zákrok ji zabije.
Marlene nařídí, aby Joela odvedli a pustili na svobodu za městem. Ten však není ochoten smířit se s Ellininým osudem a začne bojovat, přičemž zabije většinu vojáků i hlavního chirurga. Joel najde Ellie a odchází z nemocnice. Marlene je zadrží s tím, že je ještě čas najít lék a zachránit lidstvo. Joel ji ale postřelí a následně i zabije, aby je nemohla pronásledovat.
Když se Ellie probere, Joel jí zalže a řekne, že Světlušky našly další imunní lidi a i tak nedokázaly vytvořit lék. Když putují do Jacksonu, Ellie vyjádří pocit viny, že přežila. Trvá na tom, aby Joel přísahal, že jeho historka o Světluškách je pravdivá.
On přísahá a ona jeho slova slova přijímá.
Dabing: Lidé si vypráví apokalyptické vtipy, jako by nebylo zítřka.
Titulky: Lidé si říkají vtipy o apokalypse, jako by nebylo zítřka.
Dabing: Řízek z měsíce je lepší než řízek ze země. Proč? Vydrží totiž měsíc.
Titulky: Lidé si říkají vtipy o apokalypse, jako by nebylo zítřka.
Dabing: Co asi tak říká bílý víno červenýmu. Dejchej, ty vole.
Titulky: Co řeklo zelené hroznové víno červenému? Dýchej, pitomče.
| Český název | Hledej světlo |
| Původní název | Look for the Light |
| Rok natočení | 2023 |
| Premiéra | 12. března 2023 |
| Česká premiéra | 13. března 2023 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 040 000 diváků (0,33 rating ve skupině 18-49) |
