Quark

Galaxií se plíží neznámý enzymový mrak, který ničí vše, co mu přijde do cesty. Velitel stanice Perma One se spolu s Hlavou (The Head) rozhodnout, že nejlepší bude někoho obětovat a hrozbu tak zničit. Nenapadne je nikdo jiné, než Quark.

Mezitím, Adam Quark, velitel malé lodi, která sbírá po jiných stanicích odpadky a odváží je se svou posádkou, Gene/Jean, O.B. Muddem, oběma Betty a androidem Andym, připraven neohroženě bránit galaxii.

Protože Quarkovým velkým přáním je dostat důležitější úkol než jen vyvážet odpadky, nové poslání okamžitě přijímá a vydává se vstříc smrti.

Galaxii ohrožuje neznámý fenomén. Quarkova loď je jako jediná v blízkosti a proto se Palindrome, velitel stanice Perma One rozhodne poslat ho na sebevražednou misi. Quark má zničit svou loď, zničit fenomén a zachránit tak galaxii.

Jenže zpráva od Palindroma Quarkovy nedojde. Jeho loď se však s enzymovým mrakem stejně setkává. Šance na záchranu jsou však mizivé. Omylem jsou však do vesmíru vypuštěny lidské odpadky, což fenomén odradí a raději zdrhne tam, odkud přišel.