Star Trek: Nová generace

(Picard se svěřuje poradkyni.)
Picard: Neřekl jsem, že tam nejsou čtyři světla, i když bych udělal cokoliv, abych se zbavil té bolesti. Ale víc než to - já jsem věřil, že tam vidím pět světel!

Gul Madred: Kolik světel vidíte?
Picard: Čtyři.
Gul Madred: Ne, je jich pět.
Picard: Nevím nic o Minos Korvě.
Gul Madred: Řekl jsem že vám věřím. Neptal jsem se na Minos Korvu, ale kolik je tam světel.
Picard: Čtyři.
Gul Madred: Nechápu jak se můžete tak mýlit.
(Po chvíli mučení)
Gul Madred: Začneme znovu. Kolik je tam světel?
Picard: Přes všechno co jste mi udělal, mám pro vás politování.
Gul Madred: Už dost, nebo to zapnu a nechám vás trpět celou noc, Picarde.
Picard: (se smíchem) Á řekl jste mi Picarde.
Gul Madred: Jaký je plán operace pro Minos Korvu?
Picard: Jsou tam čtyři světla...
(Picard rozmlátí čip, který působí jeho bolest)
Gul Madred: To nepomůže, mám jich víc.
Picard: Byl to dobrý pocit.
Gul Madred: Už od vás nepotřebuji žádné informace. Došlo k bitvě a Enterprise hoří...
Picard: Nevěřím vám.
Gul Madred: Mohl jste si ušetřit bolesti, kdybyste spolupracoval.
Picard: Chci mluvit s neutrálním zástupcem.
Gul Madred: Nikdo takový už neexistuje.
Gul Madred: Nikdo neví že jste jako kapitán nezahynul na Enterprise... Dávám vám na vybranou - zůstanete do konce života zde a budete trpět moje rozmary, nebo budete žít v přepychu, obklopen blahobytem, jídlem a ženami. Gul Madred: Bavilo by mě debatovat s vámi o historii a filozofii, máte skvělý mozek. Je to na vás.
Picard: (zoufale) Co musím udělat?
Gul Madred: Nic, celkem. Řekněte, kolik vidíte světel.
(Picar mlčí)
Gul Madred: Tak kolik?
Gul Madred: Nebuďte blázen, přichází stráž. Tak kolik?!
muž: Umyjte ho sakra, dejte mu čisté šaty ať ho můžeme vzít na jeho loď.
Gul Madred: Kapitáne Picarde, jděte se strážemi, postarají se o vás.
(Picard se otočí zpátky na svého mučitele.)
Picard: Jsou tam čtyři světla!