Posádka pokračuje v simulacích, při kterých se projeví vážná závada. Ta dělá starosti především Laz. Tom se rozhoduje, kterého člena posádky - vědkyni Sadii Hewitovou, nebo pilota Nicka Fletchera - vyřadí z mise. Kayla, bývalá velitelka posádky, má problém se změnou posloupnosti velení. Denise bojuje se závislostí.