Po šarvátce s podivínem, který sledoval mladou zpěvačku, mladá žena zmizí a na parkovišti před barem zůstanou ležet tři těla - jedno patří policistovi a dvě členům motorkářského gangu. Colter je požádán babičkou podezřelého, aby ho našel. Ten prošel podobným výcvikem jako Colter, takže najít ho nebude jednoduché. Navíc Colter z několika stran dostane varování, že se nemá zaplétat s motorkáři ani s policií a raději má vypadnout z města.