Zavolejte porodní sestřičky
(Call the Midwife)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jenny dostane za úkol ošetřovat starého muže, bývalého vojáka Joe Colletta, který zůstal úplně sám. I když je otřesena hygienou v bytě, kde on žije, spřátelí se s ním. "Poradnu" navštíví starší manželský pár. Zatímco muž je z těhotenství své ženy nadšený, ona to už tak nesdílí. Údržbář Fred se pokouší podnikat. Chummy se opět setkává s konstáblem Peterem. Ani jeden z nich neví, jak začít konverzaci, až se do toho vloží sestra Evangelína, která se na to nemůže dívat. Za Jenny přijede její mladý kamarád z dětství a žádá po ní službičku - nocleh.
(Sestřičky sedí u čaje a přijde konstábl Noaks.)
Noaks: Dobrý večer.
Chummy: Dobrý večer.
(Sestra Evangelina přijde a sleduje tu trapnou situaci.)
Noaks: Vypadáte dobře.
Chummy: Vy také.
Evangelina: A dost! Už se na to nemůžu dívat. Konstáble Noakesi, chtěl by jste vzít sestru Browneovou v pátek do kina?
Noakes: Já...
Evangelina: Je to jednoduchá otázka. Ano nebo ne.
Noakes: Ano, vzal bych.
Evangelina: Sestro Browneová, chtěla by jste jít?
Chummy: Moc ráda.
Evangelina: (radostně) Výborně! Jsem ráda za vás oba. A já se teď mohu vrátit zpět ke svému koláči.
Noaks: Dobrý večer.
Chummy: Dobrý večer.
(Sestra Evangelina přijde a sleduje tu trapnou situaci.)
Noaks: Vypadáte dobře.
Chummy: Vy také.
Evangelina: A dost! Už se na to nemůžu dívat. Konstáble Noakesi, chtěl by jste vzít sestru Browneovou v pátek do kina?
Noakes: Já...
Evangelina: Je to jednoduchá otázka. Ano nebo ne.
Noakes: Ano, vzal bych.
Evangelina: Sestro Browneová, chtěla by jste jít?
Chummy: Moc ráda.
Evangelina: (radostně) Výborně! Jsem ráda za vás oba. A já se teď mohu vrátit zpět ke svému koláči.
(Trixie a Cynthia jsou u porodu paní Lawson, ta nechce aby se dítě narodilo on i její manžel jsou běloši.)
paní Lawson: Nechápete to! Já se bojím.
Trixie: A čeho se tak bojíte, paní Lawson?
paní Lawon: Bojím se, že bude černé.
Trixie: Mě je jedno, jestli bude zelené, červené nebo oranžové. Tep vašeho dítěte stále klesá a vy musíte začít tlačit.
paní Lawson: Nechápete to! Já se bojím.
Trixie: A čeho se tak bojíte, paní Lawson?
paní Lawon: Bojím se, že bude černé.
Trixie: Mě je jedno, jestli bude zelené, červené nebo oranžové. Tep vašeho dítěte stále klesá a vy musíte začít tlačit.
(Chummy jede se sestrou Evangelinou na prohlídku miminka a zase skoro narazí do konstábla Noakse.)
Noakes: Na té věci jste docela nebezpečná.
Chummy: Já vím. Konstábl Noakes je oním strážníkem, kterého jsem srazila před pár týdny.
Evangelina: Pokud Vás to nějak utěší ona je nebezpečná i bez kola.
Noakes: No jak už jsem řekl, nic se nestalo. I když, možná by jste mě mohla znovu srazit. Neodmítl bych další takovou whisky.
Chummy: Jsem si jistá, že se to dá zařídit. Ta whisky, ne to, že vás opět srazím.
Noakes: Vypadáte dobře.
Chummy: Vy také. Velmi dobře.
Noakes: Tak jako vy. No, měl bych už jít.
Chummy: Pomáhejte právu, dobrý muži. (Konstábl Noakes odejde.) Proč jsem to proboha řekla.
Evangelina: V takových chvílích jsem víc než vděčná, že jsem složila svůj slib.
Noakes: Na té věci jste docela nebezpečná.
Chummy: Já vím. Konstábl Noakes je oním strážníkem, kterého jsem srazila před pár týdny.
Evangelina: Pokud Vás to nějak utěší ona je nebezpečná i bez kola.
Noakes: No jak už jsem řekl, nic se nestalo. I když, možná by jste mě mohla znovu srazit. Neodmítl bych další takovou whisky.
Chummy: Jsem si jistá, že se to dá zařídit. Ta whisky, ne to, že vás opět srazím.
Noakes: Vypadáte dobře.
Chummy: Vy také. Velmi dobře.
Noakes: Tak jako vy. No, měl bych už jít.
Chummy: Pomáhejte právu, dobrý muži. (Konstábl Noakes odejde.) Proč jsem to proboha řekla.
Evangelina: V takových chvílích jsem víc než vděčná, že jsem složila svůj slib.
Monica Joan: Fortes fortuna adiuvat. Odvážnému štěstí přeje. To je Vergilius.
Fred: Přesně, sestro.
Monica Joan: Caput inter nubilia condo. Skryji svou hlavu v oblacích. Také Vergilius.
Evangelina: (naštvaně) Na Vergilia je příliš brzy.
Monica Joan: To jen pro ignoranty.
Fred: Přesně, sestro.
Monica Joan: Caput inter nubilia condo. Skryji svou hlavu v oblacích. Také Vergilius.
Evangelina: (naštvaně) Na Vergilia je příliš brzy.
Monica Joan: To jen pro ignoranty.
| Český název | Maybe a Baby |
| Původní název | Episode #1.3 |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 29. ledna 2012 |
| Česká premiéra | 3. května 2021 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
