Paris a Nicole ani tentokrát nevydrželi pracovat déle jak den v jedné práci a tak tentokrát zkoušejí štěstí u čerpací stanice. Zde se také seznamují s místními kluky, se kterými si záhy padnou do oka a začínají s nimi trávit veškerý volný čas. To se však nelíbí Curly a Albertovi, kteří nejsou na takové chování zvyklí a po městě se začínají šířit drby. Albert chce jediné. Aby Paris a Nicole nechaly kluky na pokoji.