Ajťáci
(The IT Crowd)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Šéf prosperující firmy Denholm celkem nečekaně vyskočí z okna a jeho nástupce chce z oddělení IT udělat konečně pořádné firemní toalety. Nůž na krku Ajťáků se jmenuje - na pohřbu se budete slušně chovat jinak... Bohužel na nově objevené webové stránce si Moss vypočítá, že bude na světě ještě pořádně dlouho, Royovi to ale vychází tak, že konec přijde zrovna na Denholmově pohřbu. Roy je pochopitelně nervózní a v akutní chvíli ho málem skutečně klepne - naštěstí je to jen vibrační mobil nastavený na max. IT oddělení zachrání návrat ztraceného syna - mladému Denholmovi se totiž zalíbí Jen.
Denholm: Doufám, že nezní arogantně když řeknu, že jsem ten nejdůležitější člověk na světě...
Denholm: Pánové, když jsem zakládal Reynholm Industries, měl jsem pouze dvě věci. Sen a 6 milionů liber.
Douglas: Jen, máš chvilku?
Jen: Ne, nemůžu, mám fofr a na žádnej výlet vrtulníkem nechci.
Douglas: Na to jsem se vůbec nechtěl zeptat.
Jen: Tak co chceš?
Douglas: Nó... Na něco... Pracovního?
Jen: Co je tohle za oddělení?
Douglas: Prosím?
Jen: Pokud je to něco pracovního, určitě víš, co je tohle za oddělení. Ve kterém jsi oddělení?
Douglas: (Podívá se po Royovi a Mossovi) Nevím, nějaký homosexuální asi.
Jen: Ne, nemůžu, mám fofr a na žádnej výlet vrtulníkem nechci.
Douglas: Na to jsem se vůbec nechtěl zeptat.
Jen: Tak co chceš?
Douglas: Nó... Na něco... Pracovního?
Jen: Co je tohle za oddělení?
Douglas: Prosím?
Jen: Pokud je to něco pracovního, určitě víš, co je tohle za oddělení. Ve kterém jsi oddělení?
Douglas: (Podívá se po Royovi a Mossovi) Nevím, nějaký homosexuální asi.
Jen: Zapomeň prosím tě na ten nesmysl z internetu, ty přece neumřeš! No ták, vesele. Chceš zkazit celý pohřeb?
| Český název | Zlaté dítě se vrací |
| Původní název | Return of the Golden Child |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 31. srpna 2007 |
| Česká premiéra | 12. září 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 30 minut |
