Babylon 5

Narnský režim zaútočí na téměř bezbrannou zemědělskou kolonii Centaurů. Protože je kolonie příliš daleko od říše Centaurů, ti se rozhodnou, že nepodniknout žádné protiopatření proti Narnům. Londo Mollari, velvyslanec na vesmírné stanici Babylon 5, však má na celou věc zcela jiný názor. V napadené kolonii byl jeho synovec, o kterém nyní nemá zprávy. I přesto, že Narnové zprvu tvrdí, že po útoku na kolonii nic neví, nakonec uznají, že jí napadli, respektive si vzali to, co bylo před Narnsko-Centaurskou válkou jejich. Mollari se s tím však nehodlá smířit.

Mezitím, piráti útočí na transportní lodě v blízkosti oblasti Babylonu 5. Útoků je už moc a tak se Garibaldi, šéf bezpečnosti na stanici rozhodně, že se tomu podívá na zoubek. A najde link mezi všemi útoky. Dalším cílem podle něj bude loď, která na palubě ponese více než 500 uprchlíků. Musí najít Piráty dřív, než bude transport zničen.