plakát seriálu

Ted a spol.

(Better Off Ted)

Epizoda 1×13 – Dvojí život (Secrets and Lives)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rose: Proč ty nechodíš s mým tátou?
Linda: No, protože je to složitý, někdy dospělí zjistí, že si moc nerozumí a ne vždycky se domluví. Ah, mám přítele, tak proto, nevím, jak jsem mohla zapomenout.
(Ted jde na rande s Lindinou kamarádkou Rebeccou a Linda bude hlídat Tedovu dceru Rose.)
Ted: Tak číslo na pizzerii je na ledničce, víš jak se se mnou spojit. Nepouštím Rose k počítači, má zaracha na internet.
Linda: Vidělas obrázky, který jsi neměla?
Rose: Koupila jsem loď.
Ted: A ne ledajakou loď, je pro 12 lidí. A nenecháme si ji.
Linda: Tak se bavte vy dva, nedělejte nic, co bych nedělala já. (Nakloní se k Rebecce.) Já dělám úplně všechno.
Rebecca: Já vím, bydlely jsme spolu.
Veronica: Tys mluvil s Mordorem? Jak vypadal? Má se dobře? Dotkl ses jeho hrudi? Je těžký se udržet.
Ted: Ne, Linda mě seznámila s kamarádkou, nejdřív to zkusím s jejím poprsím. Hele, tys ho opustila před největším večerem jeho života.
Veronica: On to zvládne.
Ted: Poslyš, on tě potřebuje. Kristi, nová asistentka, si myslí, že Abrakadabra je země někde v Evropě.
Veronica: Kristi? Ta číšnice z baru? Hm, je to kráva, mohla by ho zabít. Jako asistentka musíš být chytrá, musíš být naprosto v souladu s kouzelníkem. Vědět, kdy tahat za dráty, podat klíč, ochladit bradavky.
Ted: Ou, viděl jsem Kristi a řekl bych, že Mordor bude odemykat se splasklýma bradavkama.
Veronica: Tak jo, do háje s tím. Budu mu ještě jednou asistovat, ale jen proto, že ho nemůžu nechat naposled ve štychu. No, občas jsem to udělala, ale je to součást triku. No, někdy i předehry.
Ted: Páni, to počasí je ale nevyzpytatelné, ráno to vypadalo na déšť, přijdu do práce a ty děláš asistentku kouzelníkovi.
Veronica: Co na to říct, miluju ho Tede.
Ted: Koho?
Veronica: Mordora.
Ted: To je ten kouzelník?
Veronica: Jmenuje se Mordor, co myslíš? Před pár měsíci jsem ho viděla hrát v klubu ve Vegas Strip, zmocnila se nás náhlá zvířecí přitažlivost, pozval mě na pódium a já už neodešla.
Ted: Když si rozpustíš vlasy, tak to teda fakt stojí za to.
Veronica: Lítám do Vegas každých 14 dní na představení. Ty dva dny volna nemusím vůbec nic řídit, je to skvělé uvolnění. Jediné, co musím, je zamknout ho dvakrát za večer do vodovzdorného bubnu, což ho velmi těší.
Linda: Ahoj kamarádko, Veronico, šéfko, pane? Můj přítel chce, abysme bydleli spolu.
Veronica: Proč chce, abychom bydlely spolu?
Linda: Ne, on chce, abych já bydlela s ním.
Veronica: A kde pak budu žít já?
Linda: Ty sabotuješ náš rozhovor, že jo?
Veronica: Jen než dojdeme na jednání.
Linda: Tentokrát mě musíš poslouchat, už spolu chodíme půl roku, moje kočka miluje jeho psa a má lepší nábytek, než mám já, hotovo.
Informace k epizodě
Český názevDvojí život
Původní názevSecrets and Lives
Premiéra11. srpna 2009
Česká premiéra9. května 2012
Typ epizodyPoslední epizoda série