Polda z Marsu

Detektiva Sama Tylera v roce 2008 srazilo auto, z bezvědomí se však záhadně probral v roce 1973. Nyní s kolegy z oddělení řeší přepadení banky a do cesty mu vstupuje krásná sociální pracovnice...

Během komunikace se sebevrahem v okně jisté firmy se na ulici sejdou poručík Gene Hunt ze 125. okrsku a poručík Anthony Nunzio ze 144. okrsku, kteří si již léta dělají naschvály kvůli ženě, do které se kdysi oba zamilovali. Nunzio nedokáže sebevraha přsvědčit a muž skočí dolů. Hunt se chystá na boj mezi oběma okrsky.

Ve stejné době přepadne banku ve čtvrti, patřící ke 144. okrsku, lupič v masce a řekne rukojmím, že se jmenuje Vasilij Lukin. Odnese si deset tisíc dolarů. Pro výstrahu střílí a zbloudilá střela na ulici zabije Ukrajinku Olgu Aršavinovou. Hunt s detektivy se vydá do banky, kde už operuje Nunzio. V kanálu před bankou se najde pistole. Jméno lupiče prozradí policii malý ukrajinský chlapec, který byl při přepadení s matkou v bance. Na jeho výslech dohlíží sociální pracovnice Maria Belengerová, která se detektivovi Samovi Tylerovi zalíbí. Policie najde Lukinovo jméno v seznamu organizovaného zločinu. Lukin však při výslechu odmítne, že by loupil v bance. Podle bot, které měl lupič na sobě, však usoudí, že jde o nějakého inmigranta z Kyjeva. Tyler si je jistý, že Lukin ví, kdo banku přepadl.

Zbraň nalezená v kanálu patří jistému Juriji Děmidovovi. Huntovi se podaří přelstít Nunzia a Děmidova předvede k výslechu na svůj okrsek. Děmidov vypoví, že v Rusku pracoval jako vědec v kosmickém výzkumu. Utekl z Ruska za svobodou a chtěl připravit podmínky pro příjezd své ženy a dcery. Lukin jejich příjezd za deset tisíc dolarů zprostředkoval. Děmidovovu rodinu si však podržel jako rukojmí a žádal na Juriji dalších deset tisíc. Děmidov se v zoufalství rozhodl vyloupit banku. Hunt požádá Nunzia o pomoc při hledání Děmidovovy rodiny. Nunzio mu řekne, že Lukin má své byty nad lázněmi.

Hunt jde vyděrače Lukina do lázní zatknout pro vraždu při jiném trestném činu, ale Lukina brání jeho strážci. Nunzio, který se v lázních náhle objeví, pomůže Huntovi a jeho mužům Lukina zadržet a Děmidovovu rodinu osvobodit. Hunt se s Nunziem smíří a Sam Tyler, který se mezitím vyspal s Mariou Belengerovou, zjistí, že Maria je Huntovou dcerou.