Adresa: L.A.

Beth zjistí, kdo ji nahlásil sociální službě. Connor řekne Roxanne o polibku s Charlotte. Abby se musí rozloučit s Grayem. Sabrina řekne Nickovi zdrcující zprávu. Kal je vydírán a musí učinit velmi těžké rozhodnutí. Raquel vymýšlí způsob, jakým by mohli vydělat na filmový projekt s Camem a Kevinem.

Infinite Jest neprozradí Kalovo tajemství, jen pokud dostane $5 milionů. Navzdory námitkám Rooka a Christophera mu Kal zaplatí. Gray odlétá do Německa, kde se připojí k letectvu; odtud bude létat na mise do Afghánistánu. Beth nemůže věřit, že se o Simona půl roku starala, protože je jejich otec opustil, ale protože má legální péči, může si ho vzít k sobě. Chce jeho legální péči napadnout, ale sociální pracovnice ji varuje, že soudce by pravděpodobně 18leté, nezaměstnané dívce Simona nesvěřil. Roxanne seznámí Connora s Jacobem Rusherem, kontrolorem etiky; normálně by takové chování Charlotte vyloučilo z programu, ale jelikož je pro něho důležitá, vynasnaží se jí „nasměrovat“. Connor s ní ale bude muset ukončit veškerá pouta. Sabrina se kvůli práci, musí přestěhovat do New Orleans, ani jeden se nechtějí rozejít, ale v koutku srdce tuší, že vztah na dálku jim nevyjde. Alicia Nickovi poradí, aby se se Sabrinou přestěhoval. Ale podle Sabriny bude mít v L.A. víc příležitostí stát se úspěšným komikem, jeho místo je zde. Ron informuje Abby, že končí, bude pracovat v bratrancově obchodu s matracemi. Raquel řekne Mannymu, že s podvodem končí. Manny jí poví její adresu a poradí jí, aby lidi, kterým dávají data z karet, raději nenaštvala. Cam dá Beth přihlášku na vysokou, možná teď dostává šanci, žít sama pro sebe. Walter utrpí další mrtvici. Nemá žádnou mozkovou aktivitu; Kal se s ním hezky rozloučí a odpojí přístroje. Raquel vrátí Mannymu skener, definitivě končí. Mark je vidí, vyhodí Raquel a nabídne jí výlet do Palm Springs. Raquel přijme. Connor chce Charlotte vidět, ale podle Roxanne nechce ona vidět jeho. Vyléčí jí v zařízení v Coloradu, slíbí mu, že ji zase uvidí. Abby najde pod polštářem diktafon, na který jí Gray nahrál vzkaz. Beth řekne Camovi, že si v Yukonu našla vysokou. Možná se jednou vrátí. Všichni v Luxu pomáhají s finanční sbírkou pro filmový projekt Cama, Kevina a Raquel. Connor svěří Raquel, že se dříve popaloval, ale teď už s tím skončil. Kal vyvěsí na svou stránku dopis, jde o to, co nestihl říct svému otci, přiznává se v něm, že je gay. Abby si na letišti koupí letenku do Německa, letí za Grayem. Nick v klubu vystupuje jako komik. Mark je zatčen. Rook zastřelí Infinite Jesta.