Upíří deníky

TAJEMSTVÍ A LŽI – Stefan s Elenou si neuvědomují, že jsou sledováni, když jedou – jak doufají – na romantický víkend do Gilbertovic rodinného sídla u jezera. Jenna se začíná obávat, že k ní Alaric není upřímný. Jules sice vysvětlí Tylerovi důležitost kletby slunce a měsíce, jenže vynechá podstatný detail. Damon navštíví Historický spolek, aby si promluvil s Elijahem, jenže ten mu nechce prozradit žádné tajemství. Bonnie se podaří s pomocí Caroline a Jeremyho lstí zjistit novou šokující informaci o Lukovi. Tyler dává Mattovi pár přátelských rad o vztazích.

Vlkodlaci si myslí, že upíři určitě usilují o zlomení kletby. Pokud by ji zlomili vlkodlaci, budou se moci přeměňovat, kdy budou chtít nebo vůbec. O dvojnici, kterou potřebují najít, by mohla vědět Katherine, se kterou měl Mason poměr. Tyler na fotce pozná Elenu. Ukradne Caroline mobil a Elena domnívajíc, že je to Caroline, mu napíše, že jede se Stefanem do domu u jezera. Bonnie, Jeremy a Caroline unesou Luku a pomocí rituálu zjistí, že Klaus má jeho sestru, chce zlomit kletbu bez dvojnice. Po obětování Eleny bude Klaus zranitelný, slabý, což je jediná šance. Vlkodlaci spoutají a mučí Damona kvůli Měsíčnímu kameni. John řekne Jenně, že jí Rick lhal o smrti své ženy, měla by se ho na to zeptat. Brady se dostane k domu a střelí Stefana. Nechá Tylera, aby ho hlídal. Stefan mu řekne, že důležitou část vynechali; aby byla kletba zlomena, musí Elena zemřít. Brady se snaží Elenu v domě zabít, ale Stefan, kterého Tyler nechal jít, mu vyrve srdce. Elijah všechny kromě Jules zabije a zachrání Damonovi život. Elena věděla, že při rituálu zemře. Elijah řekl, že ochrání její přátele, o ní neřekl nic. Jeremy políbí Bonnie. Předtím než Tyler odjede s Jules z Mystic Falls, řekne Mattovi, že se do Caroline zamiloval, ale ona miluje jen jeho.