Kurt Wallander vyšetřuje případ zmizelé dívky, jejíž matka pronajímala statek motorkářskému gangu. Řešení případu mu komplikují zdravotní problémy, které ho začaly trápit už v Jižní Africe.