Američtí bohové

(Mr. Wednesday dá Shadowovi vizitku s jeho falešnou identitou.)
Shadow: Kdo to sakra je?
Mr. Wednesday: Ty to sakra jsi.
Shadow: (čte z vizitky) A. Haddock, ředitel bezpečnosti, A1 Security Services.
Mr. Wednesday: Jo, to jsi ty.
Shadow: Ale co je to "A"?
Mr. Wednesday: Alberto? Alphonse? Augustine? Ambrose? To je na tobě.
Shadow: Asi Debil, tak si připadám.
Mr. Wednesday: Rád tě poznávám, Asi Debile. (přečte ze své vizitky) Jsem James O'Gorman. Pro přátele Jimmy.

zmrzlinář: Můžu vám s něčím pomoci, madam?
Laura: Ano, vždycky jsem chtěla ukrást auto. Tak ukradnu to vaše.
zmrzlinář: No, není moje, je mého šéfa.
Laura: Dobře, tak ukradnu jeho. (Sebere několik mincí od Mad Sweeneyho a dá je zmrzlináři.) Nevím, kolik tam je, ale vezměte si to a řekněte svému šéfovi, že jste byl okraden, což jste byl.
zmrzlinář: Můj šéf mi to nikdy neuvěří, když budu vypadat takhle.
Laura: Ne, vypadáte dobře. Vypadáte skvěle.
Mad Sweeney: Ne, myslí bez známek souboje. Chce, abych ho praštil.
zmrzlinář: Páni, mohl byste mě zabít. Může to udělat ona?
Mad Sweeney: Věřte mi, nechcete, aby vás tohle praštilo. (Praští ho.)

Laura: Víš, co jsme měli za lubem.
Audrey: Vím, kdo byl v tvé puse, když jsi umřela. To vím.
Laura: Ví to ještě někdo?
Audrey: Jo. Každý, kdo byl na pohřbu. Možná jsem se o tom jednou, nebo dvakrát zmínila během obřadu.
Laura: Ví to Shadow?
Audrey: Jo, ví. Zkusila jsem ho ojet na tvém hrobě. Zdálo se to fér.
Laura: Jo, zdá se to být fér.
Audrey: Nejsem na sebe pyšná. Pohřbila jsem Robbieho s jeho penisem, však víš, který jsi mu ukousla a schovala jsem mu ho do zadku.

Mr. Wednesday: Jediná věc, která mě děsí, je být zapomenut. Dokážu přežít hodně věcí, ale tohle ne.

paní Fadil: (Anubis jí vyrve srdce.) Používala jsem to.
Anubis: Uvidíme, jestli jste to používala dobře.

Mr. Wednesday: Mám tu schůzku a chci, abys mi něco koupil. Tady máš tisícovku a seznam věcí. Nerad jezdím za přáteli s prázdnýma rukama. S penězi je to trochu napjaté, takže buď mi přineseš účtenky, nebo si nevezmeš víc než rozumných 5 %.
Shadow Moon: Nebudu od vás krást.
Mr. Wednesday: Neumíš se postarat o sebe, jak se sakra postaráš o mě?

Mr. Wednesday: Příliš lidí říká, ať člověk emoce nepotlačuje, ať si uvědomí své pocity, prožijí bolest. Dá se o tom namluvit spousta věcí. Něco ti řeknu a ty mi budeš chtít ublížit, ale to, co řeknu, musí být řečeno. Chci, abys má slova pečlivě zvážil a nesnažil se mi vyrazit zuby.
Shadow Moon: Řekněte to.
Mr. Wednesday: Povídá se, že tvá žena umřela s ptákem tvýho nejlepšího kámoše v puse. A ty, pane, se kvůli tomu musíš cítit špatně jen na určitou dobu.
Shadow Moon: Díky... za varování.

Mad Sweeney: Snaží se tě podvést. Je to podvodník.
Mr. Wednesday: To si sakra piš, že jsem podvodník. Švindlíř, podfukář a lhář. Proto potřebuju asistenta.

Mr. Wednesday: Jste nervózní?
Shadow Moon: Nikdy jsem neletěl.
Mr. Wednesday: Nic na tom není. Prostě seď, opři se a pij. (Nabídne mu svou sklenku s alkoholem.) Dávám ti červa ze zobáku a ty koukáš, jak kdybych ojel tvou mámu?