Arrow
(Arrow)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do týmu se přidává Sara. Felicity se díky ní začne cítit trochu jako páté kolo u vozu. Bude to ale muset skousnout, nový padouch jménem William Tockman odcizí zařízení, které mu umožní dostat se do jakéhokoliv trezoru, který si zamane. A ne nadarmo se mu říká Hodinář, jeho operace jsou totiž vždy na vteřinu přesné...
Dust to Dust (The Civil Wars)
Make Him Pay (JD Samson & MEN)
Say (Olivia Broadfield)
(Sara děkuje Felicity, protože jí zachránila před kulkou.)
Felicity: Vždycky jsem chtěla říct, že jsem za někoho schytala kulku a teď můžu, takže bych spíš já měla děkovat tobě.
Felicity: Vždycky jsem chtěla říct, že jsem za někoho schytala kulku a teď můžu, takže bych spíš já měla děkovat tobě.
(Tockman se naboural do sítě k Oliverovi ve skrýši a vyhodil elektřinu.)
Oliver: Jak zlé to je?
Felicity: Tockman použil paklíč, aby proklouznul přes náš firewall. A překodoval naše zabezpečení. Našemu systému přikázal spáchat sebevraždu a ten to udělal. Bravo, hodináři.
Oliver: Jak zlé to je?
Felicity: Tockman použil paklíč, aby proklouznul přes náš firewall. A překodoval naše zabezpečení. Našemu systému přikázal spáchat sebevraždu a ten to udělal. Bravo, hodináři.
(Arrow tým hledá dalšího šíleného zločince.)
Felicity: Ten, kdo zabil Walczaka, je kromě toho, že umí úchylně využít součásti hodin, hodně dobrý v zakrývání stop.
Felicity: Ten, kdo zabil Walczaka, je kromě toho, že umí úchylně využít součásti hodin, hodně dobrý v zakrývání stop.
(Sara, Diggle a Oliver se báví o jizvách, které jsou od nožů, kulek, granátů...)
Felicity: Taky mám jizvu. (Všichni zpozorní.) V puse, když mi bylo 16, vyndali mi zub moudrosti. Tři stehy... byly špatně umístěné.
Sara: Stejně jsi pořád roztomilá.
Felicity: Taky mám jizvu. (Všichni zpozorní.) V puse, když mi bylo 16, vyndali mi zub moudrosti. Tři stehy... byly špatně umístěné.
Sara: Stejně jsi pořád roztomilá.
(Sara právě zašívá Felicity střelné poranění.)
Oliver: Jseš si jistá, že nechceš do nemocnice?
Felicity: Ne, vy nikdy nechodíte do nemocnice. Navíc, Diggle mi dal nějaký aspirin. Ty se točíš?
Oliver: (potichu k Diggleovi) Aspirin?
Diggle: Oxykodon.
Oliver: Jseš si jistá, že nechceš do nemocnice?
Felicity: Ne, vy nikdy nechodíte do nemocnice. Navíc, Diggle mi dal nějaký aspirin. Ty se točíš?
Oliver: (potichu k Diggleovi) Aspirin?
Diggle: Oxykodon.
| Český název | Čas smrti |
| Původní název | Time of Death |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 26. února 2014 |
| Česká premiéra | 15. února 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 450 000 diváků |
