Arrow
(Arrow)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po dopadení Sladea má Starling City to nejhorší za sebou. V ulicích ale stále řádí více či méně obyčejní zločinci, na které se Arrow musí zaměřit. Nyní se už zdá, že Oliver dokáže žít dvěma životy naráz, a tak se rozhodne pozvat Felicity na rande v naději, že si konečně najde normální přítelkyni a začne normální vztah. To už se ovšem blíží další hrozba ve formě drogy zvané Vertigo, které měl kdysi pod kontrolou Hrabě. Teď se ale vrací a je mnohem nebezpečnější než kdy dřív, taktéž i stejnojmenný muž, který převzal pozici Hraběte...
In the Hall of the Mountain King (Edvard Grieg)
(Ray se objeví v nemocnici ve chvíli, kdy jde Felicity navštívit Lylu a Diggleho.)
Ray: Hej.
Felicity: Co tady děláte? A odpověď by raději neměla být, že mě pronásledujete.
Ray: No, to záleží na tom, jestli berete napíchnutí GPS vašeho mobilu jako pronásledování. (Felicity se na něj naštvaně podívá) OK, vinen. Ale pamatujete si, jak jsem říkal, že znám chlápka, který by chtěl najmout někoho s vašimi znalostmi? (ukáže na sebe) Jo, ukázalo se, že to budu vážně potřebovat. Zdá se, že mi někdo hacknul můj mobil, laptop a můj stolní počítač.
Felicity: (sarkasticky) Ježiši, to je hrůza.
Ray: Všechna má data byla nahrazena zvukem nadmutého dikobraze. A tak jsem doufal, že kdokoliv to udělal, by byl ochoten to zase napravit, kdybych se omluvil za to, že jsem ho nějak oklamal.
Felicity: To by pravděpodobně pomohlo. Oh, pokud, samozřejmě, jste to všechno neudělal, abyste ukradl společnost příteli té osoby. V tom případě navrhuju, abyste si na ten zvuk prdících špičatých hlodavců zvyknul.
Ray: Nic jsem neukradnul. Dobře, možná trochu, ale jak se ukázalo, ani jsem ta data nepotřeboval. Chci říct, slyšela jste ten proslov. Byl to docela dobrý proslov.
Felicity: Mým přátelům se právě narodilo dítě, takže jestli mě omluvíte, je tady další slizký človíček, který si vyžaduje mou pozornost. (Felicity odchází) Oh, a mimochodem, možná byste si chtěl zkontrolovat tablet, když už v tom budete.
Ray: Hej.
Felicity: Co tady děláte? A odpověď by raději neměla být, že mě pronásledujete.
Ray: No, to záleží na tom, jestli berete napíchnutí GPS vašeho mobilu jako pronásledování. (Felicity se na něj naštvaně podívá) OK, vinen. Ale pamatujete si, jak jsem říkal, že znám chlápka, který by chtěl najmout někoho s vašimi znalostmi? (ukáže na sebe) Jo, ukázalo se, že to budu vážně potřebovat. Zdá se, že mi někdo hacknul můj mobil, laptop a můj stolní počítač.
Felicity: (sarkasticky) Ježiši, to je hrůza.
Ray: Všechna má data byla nahrazena zvukem nadmutého dikobraze. A tak jsem doufal, že kdokoliv to udělal, by byl ochoten to zase napravit, kdybych se omluvil za to, že jsem ho nějak oklamal.
Felicity: To by pravděpodobně pomohlo. Oh, pokud, samozřejmě, jste to všechno neudělal, abyste ukradl společnost příteli té osoby. V tom případě navrhuju, abyste si na ten zvuk prdících špičatých hlodavců zvyknul.
Ray: Nic jsem neukradnul. Dobře, možná trochu, ale jak se ukázalo, ani jsem ta data nepotřeboval. Chci říct, slyšela jste ten proslov. Byl to docela dobrý proslov.
Felicity: Mým přátelům se právě narodilo dítě, takže jestli mě omluvíte, je tady další slizký človíček, který si vyžaduje mou pozornost. (Felicity odchází) Oh, a mimochodem, možná byste si chtěl zkontrolovat tablet, když už v tom budete.
(Felicity a Oliver mají rande, oba jsou nervózní.)
Oliver: Zbláznil jsem se? Chci říct, proč jsme nervózní?
Felicity: No, stihli jsme vyčerpat každé téma, o kterém bychom normálně mluvili na prvním rande. A na druhém. A na třetím. A na každém dalším, vlastně. A už jsem tě viděla bez trička. Hodněkrát. Bez trička, pořád.
Oliver: Zbláznil jsem se? Chci říct, proč jsme nervózní?
Felicity: No, stihli jsme vyčerpat každé téma, o kterém bychom normálně mluvili na prvním rande. A na druhém. A na třetím. A na každém dalším, vlastně. A už jsem tě viděla bez trička. Hodněkrát. Bez trička, pořád.
Lyla: Jsi v pořádku?
Diggle: Jo, jo, já nejsem ten, kdo je v devátém měsíci těhotenství.
Lyla: Vypadáš trošku vystrašeně.
Diggle: Zlato, prosím tě, poradil jsem si s Talibanem, Malcomem Merlynem a hromadou lidských zbraní s Mirakuru v těle. (zhluboka se nadechne) Jsem vyděšený.
Diggle: Jo, jo, já nejsem ten, kdo je v devátém měsíci těhotenství.
Lyla: Vypadáš trošku vystrašeně.
Diggle: Zlato, prosím tě, poradil jsem si s Talibanem, Malcomem Merlynem a hromadou lidských zbraní s Mirakuru v těle. (zhluboka se nadechne) Jsem vyděšený.
Lyla: (o těhotenství) Cítím se jako M1-A1.
Diggle: (k doktorovi) To je tank. Hodně, hodně velký tank.
Diggle: (k doktorovi) To je tank. Hodně, hodně velký tank.
| Český název | Klid |
| Původní název | The Calm |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 8. října 2014 |
| Česká premiéra | 21. února 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 810 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
