Avatar: Legenda o Aangovi
(Avatar: The Last Airbender)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Trojice hrdinů se konečně dostává na severní pól. Místní kmen vládců vody je vítá s otevřenou náručí, Sokka se postupně sbližuje s místní princeznou Yue a Aang zde nachází svého učitele mistra Pakku. Věci ovšem nejsou tak skvělé pro Kataru. Ta taktéž doufala v možnost zdokonalení svých schopností, avšak mistru Pakku ji odmítá učit ovládání vody pro boj a posílá ji na lekce léčení vhodné pro ženy. Je na Kataře, aby mistra Pakku donutila přehodnotit jeho názor. Mezitím Zhao zkonfiskuje Zukovu posádku, protože chce na severní pól brzy zaútočit.
(Yue se Sokkovi líbí.)
Sokka: Ahojky, jsem Sokka z jižního kmene.
Yue: Velice mě těší.
Sokka: Takže jsi princezna, co? (Yue přikývne) Víš, v našem kmeni jsem vlastně také takovým princem.
Katara: (zasměje se) Princem čeho?
Sokka: Hromady věcí! A když dovolíš, snažím se tu vést konverzaci!
Katara: Přijmi omluvu, princi Sokko!
Sokka: Vypadá to, že se tu na chvíli zdržím. Tak mě napadlo, že bychom spolu něco podnikli?
Yue: Spolu něco podnikli?
(Sokka si nacpe plnou pusu jídlem.)
Katara: Fakt válíš!
Sokka: Ahojky, jsem Sokka z jižního kmene.
Yue: Velice mě těší.
Sokka: Takže jsi princezna, co? (Yue přikývne) Víš, v našem kmeni jsem vlastně také takovým princem.
Katara: (zasměje se) Princem čeho?
Sokka: Hromady věcí! A když dovolíš, snažím se tu vést konverzaci!
Katara: Přijmi omluvu, princi Sokko!
Sokka: Vypadá to, že se tu na chvíli zdržím. Tak mě napadlo, že bychom spolu něco podnikli?
Yue: Spolu něco podnikli?
(Sokka si nacpe plnou pusu jídlem.)
Katara: Fakt válíš!
| Český název | Mistr ovládání vody |
| Původní název | The Waterbending Master |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 18. listopadu 2005 |
| Česká premiéra | 1. května 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
