Batesův motel

Norma začíná mít strach z bydlení ve městě a tak chce prodat motel zpátky bance. Slečna Watsonová si myslí, že má Norman obrovský talent a chtěla by publikovat jednu jeho povídku. Dylan mezitím ubytuje střihače marihuany v jejich rodinném motelu.

Šerif odnese tělo Zacka Shelbyho z Normina pokoje. Ta si je stoprocentně jistá, že za tím stojí Jake Abernathy. Jakmile obdrží květiny od anonymu, domnívá se, že je zastrašována. Abernathy se ujistí, že rozumní, co zde hledá. Norma se rozhodne, že koupení motelu byla chyba a chce se odstěhovat. Norman se k tomu vyjádří, že je to poslední věc, kterou by chtěl. Norma konfrontuje svého realitního agenta - zvláště kvůli nové objížďce - ale ten má pro ni špatné zprávy. Norma z toho nadšená z toho, že Dylanovi přátelé kouří na verandě motelu marihuanu. Normanova učitelka, slečna Watsonová, chce jednu z jeho povídek nechat publikovat. Dylan vyhoví Bradley a vezme ji s sebou do kanceláře, kde pracoval její otec. Ta pak není nadšená z toho, co tam najde...