Kdo je tajemná dívka se zrzavými vlasy, která se objevila v místním baru a nic si nepamatuje? A kdo ji postřelil tak, že měla štěstí v neštěstí a přežila i s kulkou v mozku? To se vydává John Cardinal s kolegyní Delormeovou zjistit do místních lesů. A celá záhada se zkomplikuje ještě víc, když při pátrání v jeskyni u vodopádu objeví lidské ostatky...
John je přítomen na operačním sále, když Zrzce z lebky odstraňují kulku. Má na sobě operační oděv, ale už ne roušku a pokrývku hlavy, což je z hlediska běžné nemocniční praxe nestandardní.