Policie Chicago

Bunny, Erinina matka, se obrátí na Erin s prosbou o prošetření jednoho podivného klienta půjčujícího si dodávku ve firmě, kde teď zrovna pracuje. Ukáže se, že onen klient používá dodávku pro nekalou činnost. Navíc se ukáže, že je zapletený v přepadení směnárny a drží jako rukojmí manžela a syna ženy, která ve směnárně pracuje. Bohužel, dodávka se najde v ledové řece s těly obou rukojmích uvnitř. Aby našli toho, kdo za tím vším vězí, neváhají policisté pod vedením Voighta použít jakýchkoliv prostředků. Jenže, ani když podezřelého zavřou do cely, nemají vyhráno. Podaří se mu utéct. Policisté ho tak musí opětovně najít a ochránit ho před vztekem čerstvé pozůstalé. Do toho všeho musí Erin s Hankem řešit dluhy Erininy matky Bunny. Nadia se musí připravovat na test způsobilosti. Antonio má rande. A Trudy se vzpamatovává, že onen padouch uprchl z cely během její služby.