Černovousův plán na potopení španělské flotily vrcholí. Kdysi se mu podařilo prodat Španělům chronometr. Teď konečně sklízí plody své geniální myšlenky. Pomocí chronometru se mu podařilo nalákat Španěle do otevřených vod, kde na ně hodlá zaútočit. Ovšem cestu mu zkříží Jagger prahnoucí po Černovousově smrti. Komodor proto stojí před důležitým rozhodnutím, honit se za pokladem, nebo jednou provždy skoncovat s Jaggerem? Na ostrově mezitím Lowe spolu s Balfourem bojují o život Kate. Ta se rozhodla pomoci si z bezvýchodné situace sama, což ji ale teď může stát život. A to ani Lowe, ani Balfour nemohou nechat dopustit.