Čtyři z tanku a pes

Posádka "Rudého" zlikviduje nacisty v pevnosti a zjistí, že vodní nádrž nad městem je podminovaná.

Jankovi, Gustikovi, Grigorijovi a Tomkovi se podařilo ujet z německého zajetí, ale ještě nemají vyhráno. Dojeli k pevnosti, kde má stanoviště další německá hlídka. Rozmýšlí se, co dál, a když uvidí traktor s várnicemi, který rozváží Němcům jídlo, rozhodnou se traktoristu přepadnout. Počkají na zásobovače, kterého zabijí, Gustik se obleče do jeho uniformy a předstírá, že veze jídlo do pevnosti. Dostanou se do ní, Němce zlikvidují, ale zjistí, že někde v pevnosti musí být ještě jeden Němec.

Gustik jde prát k řece a potom se koupe. Německá pevnost, kterou obsadili, je na nádrži, která zadržuje vodu před městem, a Gustik si při koupání všimne, že je vše podminované. Záhy najde i posledního Němce, kterého jeho velitel zavřel do sklepa, protože chtěl zabránit zatopení města a zničení růží. Janek se německého vojáka jménem Kugel vyptává, kde je odpalovací zařízení, zatopení města by mohli využít k přemožení Němců, ale německý voják odmítne. Janek nechá Kugela znovu zavřít a přemýšlí, jak by nejlépe pomohl k vítěznému dobytí Berlína, zvláště když od německého posla vědí, že polská armáda je už nablízku...