Dobrý boj
(The Good Fight)
MENU K SERIÁLU
02×09 Day 464
(Colin s Luccou jdou přesvědčit demokraty, aby si ho vybrali za kandidáta. Republikánský protikandidát zastává krajně pravicové postoje.)
Colin: Díky, že to pro mě děláš.
Lucca: Když to zabrání zvolení nacisty, klidně budu i předstírat, že tě miluju.
Colin: Díky, že to pro mě děláš.
Lucca: Když to zabrání zvolení nacisty, klidně budu i předstírat, že tě miluju.
02×09 Day 464
Kovacs: Dlužíte mi večeři.
Maia: Nemám zájem, pane Kovacsi.
Kovacs: Ne, počkejte. To nevadí.
Maia: Ne, vy to nechápete. Nemám ráda muže.
Kovacs: Já taky ne. Vyzvednu vás v osm?
Maia: Pane Kovacsi, já randím s ženami.
Kovacs: Výborně! Uvidíme se v osm.
Maia: Nemám zájem, pane Kovacsi.
Kovacs: Ne, počkejte. To nevadí.
Maia: Ne, vy to nechápete. Nemám ráda muže.
Kovacs: Já taky ne. Vyzvednu vás v osm?
Maia: Pane Kovacsi, já randím s ženami.
Kovacs: Výborně! Uvidíme se v osm.
02×07 Day 450
Francesca: Myslím, že váš otec ukradl mému manželovi peníze.
Maia: Promiňte.
Francesca: Ne, ne, je to dobře. Je to blbec.
Maia: Promiňte.
Francesca: Ne, ne, je to dobře. Je to blbec.
02×06 Day 443
(Colin obhajuje před soudkyní svůj požadavek na odročení procesu.)
Colin: To, co Lucca říká, je neskutečně cynické a pokrytecké. Využívá svého těhotenství, aby získala vaše sympatie, Vaše Ctihodnosti.
soudkyně: Ano, všimla jsem si. Chudák dítě, bude mít skvělé rodiče.
Colin: To, co Lucca říká, je neskutečně cynické a pokrytecké. Využívá svého těhotenství, aby získala vaše sympatie, Vaše Ctihodnosti.
soudkyně: Ano, všimla jsem si. Chudák dítě, bude mít skvělé rodiče.
02×06 Day 443
(Colin a Lucca se měli dohodnout na termínu začátku procesu.)
Lucca: Nedohodli jsme se, protože datum navrhované žalobcem se kryje s termínem mého porodu.
soudkyně Friendová: Gratuluji.
Lucca: Děkuji.
soudkyně: Vysvětlila jste tuto skutečnost panu zástupci?
Lucca: Ne, protože to není nutné. On termín zná. Je totiž otec.
soudkyně: (šokovaný výraz) Ach.
Lucca: Správně. Státní zástupce se snaží zneužít mé situace, tedy toho, že mě zbouchnul, ve svůj prospěch.
Lucca: Nedohodli jsme se, protože datum navrhované žalobcem se kryje s termínem mého porodu.
soudkyně Friendová: Gratuluji.
Lucca: Děkuji.
soudkyně: Vysvětlila jste tuto skutečnost panu zástupci?
Lucca: Ne, protože to není nutné. On termín zná. Je totiž otec.
soudkyně: (šokovaný výraz) Ach.
Lucca: Správně. Státní zástupce se snaží zneužít mé situace, tedy toho, že mě zbouchnul, ve svůj prospěch.
02×04 Day 429
(Diane a Elsbeth se potkávají na večírku.)
Elsbeth: (Ukáže na Luccu, která s někým mluví.) O čem si asi povídají?
Diane: Nemám tušení.
Elsbeth: Je to divné. Jsme jen komparzisté v jejich příběhu.
Diane: A oni jsou komparzisté v tom našem.
Elsbeth: A my všichni jsme komparzisté v jeho příběhu. (Ukáže na muže opodál.) On může být hrdina a my padouši.
Diane: My jsme hrdinky a on je padouch.
Elsbeth: Z nevědomí plyne pokora.
Diane: Nebo paranoia.
Elsbeth: (Ukáže na Luccu, která s někým mluví.) O čem si asi povídají?
Diane: Nemám tušení.
Elsbeth: Je to divné. Jsme jen komparzisté v jejich příběhu.
Diane: A oni jsou komparzisté v tom našem.
Elsbeth: A my všichni jsme komparzisté v jeho příběhu. (Ukáže na muže opodál.) On může být hrdina a my padouši.
Diane: My jsme hrdinky a on je padouch.
Elsbeth: Z nevědomí plyne pokora.
Diane: Nebo paranoia.
02×03 Day 422
(V zásilce pro Diane byl podezřelý prášek a výhružný dopis s informací, že se jedná o ricin. Obálku otevřely Marissa a Maia. Marissa hledá informace na mobilu.)
Marissa: Tady to je. Ricin. Chceš to slyšet?
Maia: Nevím. Chci?
Marissa: "Symptomy se mohou projevit od dvou dnů po dva měsíce od vypuštění."
Maia: Hm. To je jako těhotenský test.
Marissa: Aspoň nemusíme čůrat na tyčinku.
Marissa: Tady to je. Ricin. Chceš to slyšet?
Maia: Nevím. Chci?
Marissa: "Symptomy se mohou projevit od dvou dnů po dva měsíce od vypuštění."
Maia: Hm. To je jako těhotenský test.
Marissa: Aspoň nemusíme čůrat na tyčinku.
02×02 Day 415
(Lucca při výslechu znevážila svědkyni obžaloby.)
Svědkyně: Teď se mohu bránit?
Soudce Abernathy: Ne, takhle to nefunguje. Ona (ukáže na obžalovanou) se může bránit. Vy (přistoupí k lavici svědků a pokyne svědkyni) můžete odejít.
Svědkyně: Teď se mohu bránit?
Soudce Abernathy: Ne, takhle to nefunguje. Ona (ukáže na obžalovanou) se může bránit. Vy (přistoupí k lavici svědků a pokyne svědkyni) můžete odejít.
01×08 Reddick v Boseman
(Colin líbá Luccu v umělecké galerii.)
Francesca: Coline?
Colin: (přeruší polibek) Mami?
Francesca: Ano, máma. Z masa a kostí. Dobře, kdo je tady tvoje kamarádka? Je velmi sexy.
Colin: (rozpačitý smích) To je moje kolegyně Lucca. Lucca... (Zavře oči a tváří se rozpačitě.) Eee...
Lucca: Quinnová.
Colin: Lucca Quinnová.
Francesca: Francesca Lovatelli. (Nakloní se k Lucce.) Spíte spolu?
Colin: A je to tady.
Francesca: Nemám ve zvyku vyzvídat. Jenom mi Colin nikdy nic neřekne o osobním životě.
Colin: (nucený smích) Zajímalo by mě, proč asi.
Francesca: Coline?
Colin: (přeruší polibek) Mami?
Francesca: Ano, máma. Z masa a kostí. Dobře, kdo je tady tvoje kamarádka? Je velmi sexy.
Colin: (rozpačitý smích) To je moje kolegyně Lucca. Lucca... (Zavře oči a tváří se rozpačitě.) Eee...
Lucca: Quinnová.
Colin: Lucca Quinnová.
Francesca: Francesca Lovatelli. (Nakloní se k Lucce.) Spíte spolu?
Colin: A je to tady.
Francesca: Nemám ve zvyku vyzvídat. Jenom mi Colin nikdy nic neřekne o osobním životě.
Colin: (nucený smích) Zajímalo by mě, proč asi.
01×06 Social Media and Its Discontents
Dincon: Právě jste byl jmenován dohlížejícím vedoucím... (povzdech) To je jedno, titul vyřešíme později. Chci, abyste dohlížel na případy Reddick/Boseman.
Colin: Co? Proč?
Dincon: Protože jste posedlý. Využívám vaší posedlosti. Chci hlášení o vývoji.
Colin: Budu mít moc vetovat?
Dincon: Ne. Dohlížecí moc.
Colin: Co to je?
Dincon: Jako dron bez bomb.
Colin: Proč vždycky, když dosáhnu povýšení, mám pocit, jako bych byl degradován?
Dincon: To je dobrá otázka. Dejte mi vědět, až najdete odpověď.
Colin: Co? Proč?
Dincon: Protože jste posedlý. Využívám vaší posedlosti. Chci hlášení o vývoji.
Colin: Budu mít moc vetovat?
Dincon: Ne. Dohlížecí moc.
Colin: Co to je?
Dincon: Jako dron bez bomb.
Colin: Proč vždycky, když dosáhnu povýšení, mám pocit, jako bych byl degradován?
Dincon: To je dobrá otázka. Dejte mi vědět, až najdete odpověď.