plakát seriálu

Dragon Ball Z Kai

(Dragon Ball Z Kai)

Menu

Seznam epizod

1.

série

~ 37 hod. 34 min.

01×01 The Curtain Opens on the Battle! Son Goku Returns (Prologue to Battle! The Return of Son Goku)

01×02 The Enemy Is Goku's Older Brother!? The Secret of the Saiyas, Strongest of Warriors (The Enemy Is Goku's Older Brother!? The Secret of the Saiyas, Strongest of Warriors)

01×03 A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack! (A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack!)

01×04 Gotta Run in the Afterlife, Son Goku! The One Million Kilometer Snake Road (Gotta Run in the Afterlife, Son Goku! The One Million Kilometer Snake Road)

01×05 Survival at Wildness! The Moonnight Lets Gohan Watch Further! (Survival at Wildness! The Moonnight Lets Gohan Watch Further!)

01×06 Final Reached the End! The Strange Exam of Kaio (Final Reached the End! The Strange Exam of Kaio)

01×07 Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training in a Footrace (Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training in a Footrace)

01×08 Come Forth, Shenron! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth (Come Forth, Shenron! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth)

01×09 Yamcha's Hard Struggle! The Terrifying Saibaimen (Yamcha's Hard Struggle! The Terrifying Saibaimen)

01×10 Wait, Chaozu!! Tenshinhan's Screaming Kikoho (Wait, Chaozu!! Tenshinhan's Screaming Kikoho)

01×11 Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours (Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours)

01×12 The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack! (The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack!)

01×13 This Is the Kaio-ken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta (This Is the Kaio-ken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta)

01×14 Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Grand Transformation (Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Grand Transformation)

01×15 Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-dama (Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-dama)

01×16 The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle (The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle)

01×17 Dawn of the Fierce Battle... The Planet of Hope Is Piccolo's Homeland (Dawn of the Fierce Battle... The Planet of Hope Is Piccolo's Homeland)

01×18 The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek (The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek)

01×19 A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza (A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza)

01×20 Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition (Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition)

01×21 Protect the Dragonballs! The Namekian Offensive (Protect the Dragonballs! The Namekian Offensive)

01×22 Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth (Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth)

01×23 Vegeta's Secret Maneuvering! The Namekians Are Tragically Attacked (Vegeta's Secret Maneuvering! The Namekians Are Tragically Attacked)

01×24 Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation (Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation)

01×25 Its a Power-Up, Krillin! Freeza's Nagging Premonition (Its a Power-Up, Krillin! Freeza's Nagging Premonition)

01×26 The Plot Is Smashed! The Counterattack, Vegeta vs. Zarbon (The Plot Is Smashed! The Counterattack, Vegeta vs. Zarbon)

01×27 A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four-Star-Ball (A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four-Star-Ball)

01×28 The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special-Squad Has Arrived! (The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special-Squad Has Arrived!)

01×29 The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell (The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell)

01×30 The Hellish Rikuum! Keep Me Entertained, Vegeta-chan (The Hellish Rikuum! Keep Me Entertained, Vegeta-chan)

01×31 Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around (Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around)

01×32 The Star Performer Takes the Stage?! Captain Ginyu vs Son Goku (The Star Performer Takes the Stage?! Captain Ginyu vs Son Goku)

01×33 Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve?! (Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve?!)

01×34 Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku?! (Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku?!)

01×35 A Great Turnabout for Goku?! Super Shenron, Come Out Right Now! (A Great Turnabout for Goku?! Super Shenron, Come Out Right Now!)

01×36 An Enraged Freeza Draws Near! Porunga... Grant This Wish! (An Enraged Freeza Draws Near! Porunga... Grant This Wish!)

01×37 A Nightmarish Super Transformation! Freeza's Battle Power Reaches One Million (A Nightmarish Super Transformation! Freeza's Battle Power Reaches One Million)

01×38 Freeza Bares His Fangs! Transcendent Power Attacks Gohan (Freeza Bares His Fangs! Transcendent Power Attacks Gohan)

01×39 The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation (The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation)

01×40 Freeza's Last Super Transformation! A Terror Greater Than Hell Begins (Freeza's Last Super Transformation! A Terror Greater Than Hell Begins)

01×41 The Moment We've Waited For! Son Goku Is Revived (The Moment We've Waited For! Son Goku Is Revived)

01×42 Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears (Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears)

01×43 Son Goku vs Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle! (Son Goku vs Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle!)

01×44 A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu, Again?! (A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu, Again?!)

01×45 It's a 20-Fold Kaio-ken! A Kamehameha with Everything on the Line (It's a 20-Fold Kaio-ken! A Kamehameha with Everything on the Line)

01×46 This Is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki-dama (This Is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki-dama)

01×47 Awaken, Legendary Warrior... Son Goku, the Super Saiyan! (Awaken, Legendary Warrior... Son Goku, the Super Saiyan!)

01×48 The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat in the Ring, Son Goku! (The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat in the Ring, Son Goku!)

01×49 Exact Vengeance, Son Goku! The Countdown to the Planet's Collapse (Exact Vengeance, Son Goku! The Countdown to the Planet's Collapse)

01×50 Freeza's Do-or-Die Full Power! Shenlong, Heed This Wish (Freeza's Do-or-Die Full Power! Shenlong, Heed This Wish)

01×51 Goku's Furious Battle Cry! Make It in Time... The Resurrection Wish! (Goku's Furious Battle Cry! Make It in Time... The Resurrection Wish!)

01×52 Two Remain on a Vanishing Planet! This Is the Final Showdown (Two Remain on a Vanishing Planet! This Is the Final Showdown)

01×53 Son Goku's Final Blow... Planet Namek Scatters Throughout Space (Son Goku's Final Blow... Planet Namek Scatters Throughout Space)

01×54 Goku Vanishes in Space... Super Warriors, Return to Life! (Goku Vanishes in Space... Super Warriors, Return to Life!)

01×55 That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back (That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back)

01×56 I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan (I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan)

01×57 Welcome Back, Son Goku! The Confession of the Mysterious Boy, Trunks (Welcome Back, Son Goku! The Confession of the Mysterious Boy, Trunks)

01×58 Goku's New Technique, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years from Now (Goku's New Technique, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years from Now)

01×59 The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear (The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear)

01×60 Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human No. 19 (Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human No. 19)

01×61 No Chance of Victory Against No. 19! Super Vegeta Arrives Late (No Chance of Victory Against No. 19! Super Vegeta Arrives Late)

01×62 Piccolo's Assault! The Missing No. 20 and the Future Gone Eschew (Piccolo's Assault! The Missing No. 20 and the Future Gone Eschew)

01×63 Pursue Doctor Gero...! The Search for the Mysterious Laboratory! (Pursue Doctor Gero...! The Search for the Mysterious Laboratory!)

01×64 No. 17, No. 18, and...! The Artificial Humans Awaken (No. 17, No. 18, and...! The Artificial Humans Awaken)

01×65 A Cute Face, and Super Power?! No. 18 vs Vegeta (A Cute Face, and Super Power?! No. 18 vs Vegeta)

01×66 The Time Has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power! (The Time Has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power!)

01×67 One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery (One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery)

01×68 And So the Monster Makes Its Move... Take Off! It's the Super Namekian! (And So the Monster Makes Its Move... Take Off! It's the Super Namekian!)

01×69 I Am Your Brother! The Monster Who Possesses Goku's Ki (I Am Your Brother! The Monster Who Possesses Goku's Ki)

01×70 A Devious Trick, the Taiyo-ken! Chase After the Artificial Human Cell (A Devious Trick, the Taiyo-ken! Chase After the Artificial Human Cell)

01×71 Attack the Elusive Cell! Son Goku Is Finally Revived! (Attack the Elusive Cell! Son Goku Is Finally Revived!)

01×72 Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time (Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time)

01×73 This Is the Power of a Super Namekian! No. 17 vs Piccolo (This Is the Power of a Super Namekian! No. 17 vs Piccolo)

01×74 Run, No. 17! Piccolo's Suicidal Resistance (Run, No. 17! Piccolo's Suicidal Resistance)

01×75 Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move (Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move)

01×76 Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku (Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku)

01×77 Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell (Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell)

01×78 Cell's Surging Resentment! Krillin, Destroy No. 18 (Cell's Surging Resentment! Krillin, Destroy No. 18)

01×79 And So, the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks No. 18! (And So, the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks No. 18!)

01×80 The Tables Have Turned! Perfect-Form Cell Finally Goes into Action (The Tables Have Turned! Perfect-Form Cell Finally Goes into Action)

01×81 Vegeta's Full-Power Strike! But Cell's Terror Grows and Grows (Vegeta's Full-Power Strike! But Cell's Terror Grows and Grows)

01×82 The Awakening of Super Power! Trunks Has Surpassed His Father (The Awakening of Super Power! Trunks Has Surpassed His Father)

01×83 The Television's Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference (The Television's Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference)

01×84 Training Completed! Does Goku Have the Composure to Defeat Cell?! (Training Completed! Does Goku Have the Composure to Defeat Cell?!)

01×85 The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell (The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell)

01×86 A New God! The Dragonballs Are Finally Revived (A New God! The Dragonballs Are Finally Revived)

01×87 Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games (Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games)

01×88 The Decisive Battle! Cell vs Son Goku (The Decisive Battle! Cell vs Son Goku)

01×89 A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku (A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku)

01×90 A Conclusion to the Death-Match! Goku's Decision Time (A Conclusion to the Death-Match! Goku's Decision Time)

01×91 Get Angry, Gohan! Unleash Your Hidden Power (Get Angry, Gohan! Unleash Your Hidden Power)

01×92 The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening (The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening)

01×93 Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan Pulverizes the Cell Juniors (Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan Pulverizes the Cell Juniors)

01×94 The Perfect Form Breaks Down! This is the Super Iron Fist of Rage (The Perfect Form Breaks Down! This is the Super Iron Fist of Rage)

01×95 Bye-Bye Everyone! This Is the Only Way to Save the Earth (Bye-Bye Everyone! This Is the Only Way to Save the Earth)

01×96 Combine Our Power! The Mightiest, Final Kamehameha (Combine Our Power! The Mightiest, Final Kamehameha)

01×97 Farewell with a Smile! Heading for New Days (Farewell with a Smile! Heading for New Days)

01×98 Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal (Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal)

2.

série

~ 14 hod. 11 min.

02×01 7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler (7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler)

02×02 Found Out! The New Hero Is Son Gohan (Found Out! The New Hero Is Son Gohan)

02×03 Gohan's the Teacher! Videl's Introduction to Flight (Gohan's the Teacher! Videl's Introduction to Flight)

02×04 The Dragon Team, All Assembled! Son Goku Has Returned!! (The Dragon Team, All Assembled! Son Goku Has Returned!!)

02×05 Everyone Is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!! (Everyone Is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!!)

02×06 A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!! (A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!!)

02×07 What's the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round (What's the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round)

02×08 Videl Is Worn Ragged, Gohan's Anger at Its Limits!! (Videl Is Worn Ragged, Gohan's Anger at Its Limits!!)

02×09 A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin (A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin)

02×10 The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabra's Trap (The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabra's Trap)

02×11 Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power! (Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power!)

02×12 Who Is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!! (Who Is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!!)

02×13 The Fearsome Children!! #18's Great Struggle (The Fearsome Children!! #18's Great Struggle)

02×14 The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!! (The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!!)

02×15 A Wicked Heart Is Revived Vegeta, the Prince of Destruction! (A Wicked Heart Is Revived Vegeta, the Prince of Destruction!)

02×16 I'm the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta (I'm the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta)

02×17 The Countdown to Revival Crush Babidi's Ambitions! (The Countdown to Revival Crush Babidi's Ambitions!)

02×18 The Seal Is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance (The Seal Is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance)

02×19 A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu (A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu)

02×20 Turn Into Candy! A Hungry Majin's Weird Power (Turn Into Candy! A Hungry Majin's Weird Power)

02×21 I'll Take Care of the Majin Vegeta's Final Desperate Battle! (I'll Take Care of the Majin Vegeta's Final Desperate Battle!)

02×22 For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior (For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior)

02×23 The Nightmare Returns, the Immortal Monster, Majin Buu! (The Nightmare Returns, the Immortal Monster, Majin Buu!)

02×24 Secret Plan to Defeat Buu, It's Name Is Fusion! (Secret Plan to Defeat Buu, It's Name Is Fusion!)

02×25 A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!! (A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!!)

02×26 Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!! (Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!!)

02×27 The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power! (The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!)

02×28 Delay Majin Buu, the Limit! Super Saiyan 3!! (Delay Majin Buu, the Limit! Super Saiyan 3!!)

02×29 Standing Up for Himself, Buu's Rebellion! (Standing Up for Himself, Buu's Rebellion!)

02×30 Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose! (Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose!)

02×31 Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World (Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World)

02×32 Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais! (Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais!)

02×33 Birth! Combine Super Warrior, His Name Is Gotenks!! (Birth! Combine Super Warrior, His Name Is Gotenks!!)

02×34 Who Will Be the One to Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!! (Who Will Be the One to Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!!)

02×35 The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks! (The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!)

02×36 Born from Anger - Another Majin! (Born from Anger - Another Majin!)

02×37 Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!! (Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!!)

Nemůžeš najít nějakou chybějící epizodu? Či je něco špatně? Dej nám vědět, ať to můžeme opravit.