Kalifornské léto

Ava, nevěsta opuštěná před oltářem, je podivně klidná, říká, že cítí úlevu. Susannah se přiznává, že taky věděla, že by manželství se Simonem nebylo to pravé. Ten, kdo trpí, je ale Derrick, který Simona postrádá, aktuálně proto, že mu měl pomoci s projektem z astronomie. Pořád mu mailuje, ale Simon neodpovídá, dal dokonce výpověď ve škole, pak se ukáže, že odjíždí do Číny. Ava se za ním vypraví, aby mu připomenula slib daný Derrickovi, Simon už ale nemá zájem, říká že jede na archeologické vykopávky v poušti Gobi.

Ava má též starosti s Bradinem, který začal spát s Callií, Ava je přistihne doma v ložnici in flagranti. Rodina jí dělá starosti, v noci nespí, protože přemýšlí, jestli mají děti dost zinku ve stravě, a tak se zřejmě v rámci hledání tatínka vypraví zase za Johnnym pod záminkou, že se chce podívat, jak daleko je s restaurací. Johnnyho však mezitím už svedla Mona, která rozhodně nehodlá ztratit kontrolu nad situací a Avu prakticky vyhodí.

Simon nakonec přece jen přijde za Derrickem i s teleskopem a ukáže mu Plejády. Ava to opláče.