Kalifornské léto

Začíná zápis do školy. Ava si myslí, že by Nikki měla vynechat 9. ročník základní školy a jít rovnou na střední, Nikki se to nelíbí, protože by nebyla v jedné škole s Cameronem. Ava se po poradě s ředitelem školy O´Keefem rozhodne Nikki do školy zapsat. Znenadání přijíždí matka Eriky a prosí jí, aby odjela s ní domů. Erice se nechce, ale poté, co se matka téměř zhroutí, pochopí, že potřebuje její pomoc a v slzách se rozloučí s Jayem.

Susannah je nervózní z nadcházející módní přehlídky, jde jim s Avou o všechno.

Sarah láká Bradina, aby s ní utekl do Mexika. Ten naoko souhlasí, ale brzy zjistí, že Sarah se obává, že ji rodiče, kteří vůbec nejsou v Tibetu ani v Patagonii, jak tvrdila, dají do přísné internátní školy. Bradin navštíví společně s Kelly její rodiče a Sarah útěk překazí. Ava Bradinovi řekne, že je na něj hrdá, a on jí představí "svou dobrou přítelkyni" Kelly.