Komisařka Diana Carrová

Patnáctiletý Nicolas Verteuil najde svou matku před domem zavražděnou. Byla lékařka, pracovala ve středisku pro narkomany, před rokem se rozvedla s Nicolasovým otcem, který je rovněž lékař, ale působí na prestižní klinice. Nicolas se svým otcem evidentně nevychází, tahá z něho ale neustále peníze. Jak se ukáže, má dívku, Myriam, která pochází z problémového sídliště, žije bez otce, a celou rodinu ovládá bratr Jordan. Ten Nicolase vydírá, musí mu platit, aby se směl s Myriam vídat...

Pitva zjistí, že zavražděná byla před nedávnem brutálně zbita. V hledáčku policie se ocitá surovec Marton, který bije i svou ženu, pacientku zavražděné, pozornost se soustřeďuje i na Jordana a jeho partu, kteří jedou ve drogách. Vrahem je ale bývalý manžel, surovec, který svou ženu mlátil a nechtěl jí vyplatit odstupné, které jí rozvodový soud přiřkl. Zoufalý Nicolas ho chce zabít, pohotový zásah oddílu komisařky Diany Carrové zabrání další tragédii. Komisařka Diana, jejíž manžel Serge je policejním ředitelem a tedy i jejím nadřízeným, je známá svou prudkou a nesmlouvavou povahou. V této epizodě kromě případu řeší i vztahy s konkurenčním protidrogovým oddělením, jehož činnost považuje za nedostatečnou.