plakát seriálu

Královská dvojčata

(Pair of Kings)

Epizoda 1×01 – Návrat králů I. (Return of the Kings)
94 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Brady a Boomer tráví klasické dopoledne ve škole, když se objeví Mason a jeho družina bojovníků z ostrova, kterému kdysi kralovali jejich teta se strýcem a nyní je vládnutí na nich. Brady a Boomer jsou s podporou svých rodičů odvezeni na vlastní ostrov, kde se připravují na korunovaci s čímž jim ochotně pomáhá také Masonova dcera Mikayla. Zabránit se jim v tom pokusí jejich bratranec Lanny, který příchodem Bradyho a Boomera ztratil šanci stát se králem.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Kluci v pokoji balí věci, aby se mohli evakuovat.)
Brady: Nechápu, že jsme stihli zničit ostrov během pár hodin kralování. Co by na to řekli naši?
Boomer: Balte rychlejc.
(Kluci podstupují rituál k zasvěcení na krále, a muž co ho provádí na ně plivne vodu.)
Boomer: Byli jsme zticha, když jste nám dával očuchávat nohy, ale tohle už je vážně moc.
Brady: Páni, tenhle ostrov se mi líbí. Konečně místo, kde my nejsme ti divní.
(Kluci berou šperky z pokladnice a Brady vytáhne netopýří medailon.)
Brady: Jůůů, skvělý. Tohle se hodí k mému netopýřímu pyžamu. (uvědomí si, že vedle něj stojí Mikayla, která se mu líbí) Který ještě nemám.
Mikayla: Nééé. (chce mu medailon vzít)
Brady: Dobře, dobře. Mám ho, ale ťapky jsem ustřihl a teď vypadá naprosto skvěle.
(Mikayla podává klukům knihu, kde je vše o ostrově.)
Mikayla: Umíte snad číst, ne?
Brady: Upřímně, obrázky jsou lepší.
Mikayla: A tohle je váš pokoj. Nejvyšší a nejbezpečnější místo hradu.
Brady: Je nádhernej. Zrovna jako (chce říct ona, ale v poslední vteřině si to rozmyslí) ... tenhle biliár. Z čeho je dělanej?
Mikayla: Dělal ho táta. Z kostí otravnech kluků.
Mason: A toto je váš hrad.
(otevře dveře)
Brady: Kámo, husina se vrací. (ukáže ruku)
Boomer: Ne, to máš jenom vyrážku z tý džungle.
Mason: Byly doby, kdy jsem na tom byl stejně jako vy. Menší, nemotornej, vlasy všude, ale jistý moudrý muž mi řekl, že prvním krokem k úspěchu je věřit sám sobě. Víte, kdo to byl?
Brady: Santa.
teta Nancy: Jen žádný strach kluci, jste v dobrých rukou. A vaši rodiče ten ostrov milovali. Tak ho nezničte.
(Po tom co zjistí, že jsou králové ostrova.)
Brady: Boomere, brzdi trochu, musíme to promyslet. Jasně že teta Nancy a strejda Bill vždycky říkali, že naši byli skvělí, ale že by kralovali nějaký zemi?
Boomer: Ne nějaký zemi, ale tropickému ostrovu. A teď máme šanci jít v jejich stopách. A to v žabkách.
Boomer: Hele, zdrhnout není žádná ostuda.
Brady: Ne, ale na to schovávání a brečení hrdej nejsem.
(Brady a Boomer jsou v šatně a přijde za nimi školní tyran.)
Brady: Rondo, kamaráde, kdepak se tu bereš?
Ronda: Kurz sebeovládání skončil dřív, tak jsem si řekl, že vám dám dnešní nakládačku už před obědem.
učitel: Teď mě poslouchejte. Venku je vánice, takže víte co to znamená.
Brady: Vybika.
Boomer: Ještě mě bolí ksicht od minule.
(Brady a Boomer se snaží sbalit dívky tím, že jeden si myslí číslo a druhý to má uhodnout.)
Boomer: Myslím si.
Brady: Oh, jasně. Je to... 7.
Boomer: Ne.
(dívky odejdou)
Brady: Kámo, vždycky říkáme 7.
Boomer: Ty holky vypadaly chytře, musel jsem dát trojciferný.
Hlavní postavy
Brady Parker
Boomer Parker
Mikayla Makoola
Mason Makoola
Vedlejší postavy
Island Twin Presenter
hrasní stráž
Stately Islander
hradní stráž
král z Kincou
hradní stráž
trenér P.E.
strýček Bill
hradní stráž
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNávrat králů I.
Původní názevReturn of the Kings
Rok natočení2010
Premiéra10. října 2010
Česká premiéra31. března 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka23 minut
Autoři profilu epizody