Lidský terč

Tým je požádán o pomoc matkou lékařky, která působí na jednom z aljašských ostrovů, na němž operuje těžařská společnost Agrins. Lékařka Jessica se s ní dostala do křížku, poté co chtěla provést pitvu horníka, který zahynul za nevyjasněných okolností. Auto zaměstnanců společnosti ji za asistence šerifa vytlačí ze silnice. Chance ji však najde a úspěšně chrání před zabijáky. Společně se pak vloupají do sídla společnosti, aby odebrali vzorky chemikálie, která horníka zabila. Útočníci se pokusí zavalit je v jedné z důlních šachet, Chance si však ví rady a pomocí řízeného výbuchu si udělá cestu na povrch. Pár prchá v nákladním autě. Pronásledovatelů se Chance zbaví tak, že z jedoucího auta s doktorkou vyskočí a následně ho i s útočníky vyhodí do vzduchu. Winston s Guerrerem mezitím nezaháleli, a tak doktorka díky Winstonovu rozhovoru s generálním ředitelem důlní společnosti dostane pěknou sumu jako odškodné.