Městečko Twin Peaks

Tam, kam jdete, oheň je.

Skupina dětí nachází Miriam, jak se zraněná plazí z podrostu. Becky se dozvídá, že její manžel Steven ji podváděl s Gersten Haywardovou. Zavolá o pomoc Shelly, jenže jakmile přijede, Becky jí ukradne auto a odjede. Se zbraní v ruce jede do bytu, kde by se měl její manžel nacházet, ale dozvídá se, že není uvnitř, a tak jen naštvaně střelí do dveří.

Večer s ní Shelly a Bobby celou záležitost probírají a chtějí jí pomoct. Shelly přichází návštěva v podobě Reda, který ji políbí. Večerní klid naruší střelba, o které Bobby zjišťuje, že ji způsobil malý chlapec, který vystřelil ze zbraně svého otce při jízdě autem. V jednom z aut Bobby nalézá nervózní ženu, vedle níž sedí velmi nemocná dívka.

FBI jede na místo, kde Hastings viděl majora Briggse, a nalézá tam tělo Ruth Davenportové, která má na jedné paži čísla znázorňující souřadnice. Gordon spatří několik dřevorubců, stejně tak i Diane, a než se Gordon nechá polapit portálem, Albert mu v tom zabrání. Jeden z dřevorubců zabíjí Hastingse.

Zatímco Hawk s Trumanem zkoumají starou mapu, Hawkovi opět zavolá Dáma s polenem. Ta mu prozradí, že tam, kam míří, je oheň, což zdánlivě souvisí s Hawkovým výkladem mapy. Dougieho šéf dává Cooperovi šek na 30 milionů dolarů, aby ho mohl osobně předat Mitchumovým. Než nasedá na limuzínu, Mike z Černého vigvamu ho v dalším zjevení vláká do kavárny, odkud si Cooper odnáší krabici.

Mitchumovi mají v plánu Dougieho zabít, jenže Bradley je na pochybách kvůli snu, podle kterého Dougie není jejich nepřítelem, pokud dorazí s krabicí s třešňovým koláčem uvnitř. Po otevření krabice je v něm skutečně onen koláč a při prošacování Bradley nalézá i šek, který měl Cooper doručit. Mitchumovým dochází, že Dougie je jejich spojencem, a tak ho vezmou na pár drinků a třešňový koláč.