Hlavní podezřelý se stane obětí vraždy a Hemberg nařídí Kurtovi, aby si vzal volno. Lidé považují případ za uzavřený, ale Kurt pokračuje v pátrání.