Nahoru a dolů

Kenny je v týmu. Získá sponzora, který mu vyrobí billboardy s jeho fotkou. Stevie zjistí, kde Kenny je, a přijede za ním. Řekne mu, že se April vdala, což Kennyho před zápasem rozhodí.

Kenny trénuje s týmem, ale nemá moc rychlý nadhoz. Trenér ho nutí posilovat.

Kennyho si k sobě domů pozve místní milionář. Ten je z Kennyho odvařený a chce mu sponzorovat hry.

Stevie jede do Mexika, aby Kennyho našel. Překvapí ho u něj doma a Kenny ho v šoku postřelí. Naštěstí jeho sousedka je zdravotní sestra, takže se o Stevieho postará.

Kenny přijde na hřiště a najde billboard se svou fotkou. Trenér mu říká, že to některé kluky rozptyluje, a Kenny se rozhodne promluvit jim do duše.

Stevie se u Kennyho probudí a okukuje jeho neskutečně špinavý byt. Večer se oba opijí v baru a Kenny opět narazí na zpěvačku. Musí ale odvést Stevieho domů.

Stevie se probudí a je v náklaďáku, který směřuje pryč z Mexika.

Kenny je opět s náladou dole, místo hry sedí v kabině a přemýšlí o životě. Myslí si, že není schopný kvalitně hrál. Kennyho dostalo, co mu předtím Stevie řekl - Apri si vzala Terrence.

Trenér mu promluví do duše a Kenny se za doporovdu ohňostroje a vražedného tanečku odebere na hřiště. Všichni diváci nechápavě zírají..

Kenny vyhraje týmu zápas. Je nadšený, ale to ho brzy přejde, když uvidí, že diváci jsou absolutně nevzrušení.

Stevie se vrací do Mexika. Promluví si s Kennym. Ten mu řekne, že jeho obličej mu připomněl všechny ty věci z domova. Stevie ho prosí na kolenou, aby ho tam nechal zůstat. Kenny souhlasí.