Pride je přesvědčen, že jeho nemesis "baitfish" se vrátil. Ve snaze ho najít, při vyšetřování nového případu, dá týmu pokyny na jeho vystopování. Případ je zavede z New Orleans do Charlestonu.