Nová holka

Schmidt má dostat na své střední škole cenu, a tak vezme celou partu do New Yorku. Jenže po příletu zjistí, že škole jde jen o sponzorský dar, a začnou se mu vracet špatné vzpomínky. Cece a Schmidtova matka Lousie začnou soupeřit o to, kdo se dokáže o Schmidta lépe postarat. Jess, která nemá s New Yorkem nejlepší zkušenosti, se vydá v Louisině autě pro Schmidtovu oblíbenou polévku, ale zastaví ji detektiv Peralta, který potřebuje auto pro sledování pachatele. Jenže přitom auto poničí. Jess tak musí na stanici, aby jí zajistili opravu. Naštvaná zavolá Schmidtovi, že má večer ve škole všechny setřít za to, co mu dělali. Jenže při rozhovoru s Holtem jí dojde, že její zlost na New York je ve skutečnosti na něco jiného.

Nick a Winston se po příletu rozhodli to pořádně roztočit, ale brzy zůstanou bez peněz. Rozhodnou se tedy "žebrat" ve stanici, aby měli alespoň na cestu. Při tom se setkají s Charlesem Boylem a jeho synem.