Nová holka
(New Girl)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jess chce překvapit svého přítele, a tak dorazí dřív domů. Jenže překvapení čeká na ni - její přítel ji podvádí. Jess si potřebuje najít jiné bydlení, a tak si najde na internetu inzerát. Myslela si, že tři ženy hledají spolubydlící, ale ve skutečnosti je to inzerát tří mužů. Schmidt nakonec kluky přesvědčí, aby ji vzali, protože Jessiny kamarádky jsou supermodelky a on doufá, že se s nějakou dá dohromady. Jess je po rozchodu nesnesitelná, a tak se jí kluci i její nejlepší kamarádka Cece rozhodnou pomoct zpátky do hry.
(I've Had) The Time of My Life (Bill Medley & Jennifer Warnes)
Hey Girl (Zooey Deschanel)
(Schmidt "dělá" do CeCe, nejlepší kamarádky Jess.)
Schmidt: Umíš být vřelá? Protože já jsem dost vřelý. Až je mi vedro. (Svlékne si tričko.)
Nick: Ne, Schmidte!
Schmidt: Bezvadný.
CeCe: Radši se zase oblékni, ať se ti nemusím smát.
Schmidt: Umíš být vřelá? Protože já jsem dost vřelý. Až je mi vedro. (Svlékne si tričko.)
Nick: Ne, Schmidte!
Schmidt: Bezvadný.
CeCe: Radši se zase oblékni, ať se ti nemusím smát.
(Jess radí Nickovi, jak by se měl chovat.)
Nick: Nic takovýho dělat nebudu.
Jess: Proč ne? Je to prima.
Nick: Protože mám penis.
Nick: Nic takovýho dělat nebudu.
Jess: Proč ne? Je to prima.
Nick: Protože mám penis.
(Schmidt se snaží ukázat Jess, jak se má usmívat.)
Schmidt: Takhle to nepůjde Jess. Jsi jako hladovej kojot.
Schmidt: Takhle to nepůjde Jess. Jsi jako hladovej kojot.
Schmidt: (o Nickově bejvalce) Když jseš opilej, tak jí voláš pořád.
(Flashback. Nick je opilý.)
Nick: Ahoj Caroline. Pořád tě miluju. Tolik. Tak moc. (Zpět do přítomnosti.) Já jí volat nebudu!
(Flashback. Nick je opilý.)
Nick: Ahoj Caroline. Pořád tě miluju. Tolik. Tak moc. (Zpět do přítomnosti.) Já jí volat nebudu!
Nick: Nebudu volat svojí bejvalce, abych tě dostal na večírek.
Schmidt: Hrozně po tom toužím. Prosím, Nicku. Chodíme tam každej rok. Netušíš, jaký to mám teď v práci. (Flashback do práce. Všichni v kanceláři se překřikují.) Snažím se to zvládnut. Tak už přestaňte!
Schmidt: Hrozně po tom toužím. Prosím, Nicku. Chodíme tam každej rok. Netušíš, jaký to mám teď v práci. (Flashback do práce. Všichni v kanceláři se překřikují.) Snažím se to zvládnut. Tak už přestaňte!
(Jess volá její matka a má strach o to, jak bude vycházet se svými spolubydlícími.)
Jess: (na Nicka) Hele, chceš mě zavraždit, protože jsi cizí chlap z internetu?
Nick: Ano, chci.
Jess: (do telefonu) Říká, že ne.
Jess: (na Nicka) Hele, chceš mě zavraždit, protože jsi cizí chlap z internetu?
Nick: Ano, chci.
Jess: (do telefonu) Říká, že ne.
(Kluci se v koupelně rozhodují, jestli přijmout Jess za svou spolubydlící.)
Nick: Žil jsem se ženou, jak víte. S Caroline, jak víte. Tak je jasné, že to bude mít svoje výhody i nevýhody.
Ernie: Ty jseš slaboch!
Nick: Tak výhody. Hezky voní. Nevýhody. Často se jim mění nálady a člověk neví proč. Když jim to dovolíte, tak vás zkrátka připraví o vůli k životu. Výhody. Umí skládat prádlo.
Ernie: Tak už se rozhodni!
Nick: Žil jsem se ženou, jak víte. S Caroline, jak víte. Tak je jasné, že to bude mít svoje výhody i nevýhody.
Ernie: Ty jseš slaboch!
Nick: Tak výhody. Hezky voní. Nevýhody. Často se jim mění nálady a člověk neví proč. Když jim to dovolíte, tak vás zkrátka připraví o vůli k životu. Výhody. Umí skládat prádlo.
Ernie: Tak už se rozhodni!
(Jess se nastěhovala do bytu ke třem klukům poté, co zjistila, že ji její přítel podvádí.)
Schmidt: (o Nickovi) Taky dostal kopačky.
Nick: Cože? No jo. Vlastně dostal.
(Flashback. Nickova přítelkyně se mu snaží říct, že se s ním chce rozejít, ale ten si zakrývá uši.)
Carol: Už je konec.
Nick: Neslyším tě. To znamená, že se nerozcházíme. La la la la la. (Zpět v přítomnosti) Dostal jsem kopačky. Je to tak.
Schmidt: (o Nickovi) Taky dostal kopačky.
Nick: Cože? No jo. Vlastně dostal.
(Flashback. Nickova přítelkyně se mu snaží říct, že se s ním chce rozejít, ale ten si zakrývá uši.)
Carol: Už je konec.
Nick: Neslyším tě. To znamená, že se nerozcházíme. La la la la la. (Zpět v přítomnosti) Dostal jsem kopačky. Je to tak.
Schmidt: Poslyš, co kdybys s námi šla dneska ven? Víš, že musím pracovat. Pomůžeme ti, vezmeme tě ven. Pomůžeme ti zase se vzchopit.
Jess: Zase se vzchopit?
Schmidt: Jo.
Jess: Nevím, jestli jsem připravená.
Schmidt: Určitě jsi na to připravená. Pomůžu ti s tím. Budu tvůj průvodce.
Jess: Jako Gandalf přes Středozem?
Schmidt: Pravděpodobně ne jako... dobře. Zaprvé, vezměme ty odkazy na Pána prstenů a dejme je do hluboké temné jeskyně, kde je nikdo nikdy nenajde.
Jess: Kromě Gluma. On v jeskyni žije.
Jess: Zase se vzchopit?
Schmidt: Jo.
Jess: Nevím, jestli jsem připravená.
Schmidt: Určitě jsi na to připravená. Pomůžu ti s tím. Budu tvůj průvodce.
Jess: Jako Gandalf přes Středozem?
Schmidt: Pravděpodobně ne jako... dobře. Zaprvé, vezměme ty odkazy na Pána prstenů a dejme je do hluboké temné jeskyně, kde je nikdo nikdy nenajde.
Jess: Kromě Gluma. On v jeskyni žije.
| Český název | In flagranti |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 20. září 2011 |
| Česká premiéra | 21. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 24 minut |
| Sledovanost premiéry | 10 280 000 diváků (4,80 rating ve skupině 18-49) |
