Otázka na ty, kteří četli Adlera-Olsena a viděli Dept. Q - pochopil jsem, že jde o hodně volnou adaptaci, ale je to tak, že jedna série = jedna kniha? Mám teď rozečtenou Ženu v kleci, tak jestli se potom na seriál podívat komplet, nebo do první série vměstnali víc než jednu knihu? Zároveň, je to tedy víceméně sledovatelný, nebo je to podobná hrůza jako film Sněhulák podle Nesbøho? Díky.
... Matthew Goode odmítl svou roli Henryho Talbota ve filmu Panství Downton: Velké finále (2025), aby se mohl zúčastnit natáčení Dept. Q a zahrát si Carla Morcka?
Dokoukal jsem Dept. Q a připojuji se k Furiantovi, velmi se mi líbilo, jedna z těch lepší krimi poslední doby a docela se těším na to, že (až) přijde další řada. Na druhou stranu naprosto chápu Fruika a jeho frustraci z adaptování něčeho, co si užil v knižní podobě. Zdá se, že se akorát potvrzuje, že znalost předlohy je kolikrát spíš na škodu. Sám jsem si to zažil už několikrát :D
Dept. Q. Dokoukáno. Šlo to. Ale ty věci, které si ohnuli budou v budoucnu bolet. Celá backstory Asada je špatně (ještěže to ke Akram asi vzali jinýho Araba), Harry do 10. knížky nevstane z postele. A celý maincase s nožem v hlavě, což mají být hřebíky je úplně rozbitý. Jo a v knížce to není taková akčňárna. Tady se střílelo jak za druhý světový.
Dept. Q očima “čtenáře” knihy. Zatím jen po pilotu. Ale sakra.
1. Rozhodně nikdo nevypadá tak, jak jsem si ho představoval. Hlavně teda šéf, který má jiné pohlaví.
2. Hned úvodní scéna je špatně. Za prvé to má být vražda hřebíkovačkou a ne nožem (jako případ co se táhne přes celou knižní sérii a pořád se na to odkazuje jako na vraždy hřebíkovačkou by to mohli mít správně). Za druhé ten třetí a mrtvý rozhodně nebyl nováček na místě. Je úplně nejdůležitější pro závěrečnou knihu a také se táhne skrz celou sérii. Z tohohle se bude blbě vybruslovat pokud se mají držet předlohy.
3. Proč se Asad nejmenuje Asad! Jako vážně Akram? A kde jsou sakra velbloudí pořekadla! A hlavně! Asad by se měl velmi dobře znát s šéfem, je to důležité v dalších knihách. Tady o něm pomalu netuší kdo je. A taky v knihách snad do půlky série nikomu neřekne, že byl v Sýrii u policie nebo tak něco a že je to složité. Což je taky relativně důležité pro celou jednu knihu.
4. Harry má být ochrnutý mnohem víc od začátku snad od krku dolů. Tady mává rukama a člověk dost těžko pochopí Karlovi depky přeživšího a proč se Harry chce oddělat.
5. Syn a podnájemník asi OK.
6. Rose v rámci možností OK.
7. Proč Carl zobe prášky a nekouří? Kouřit má. A furt. A víc spát v kanclu, ale to tam bylo naznačeno, tak alespoň něco.
No uvidíme, co podělají dál, první případ už nemám v tak živé paměti, tak třeba nebudu tak přísný.
Knížky jsem nečel, takže nemůžu posoudit věrnost předloze, ale mně se to Dept. Q jako fakt líbilo. Bavilo mě to, všechno mi přišlo logický, postavy se chovaly rozumně, příběh byl uvěřitelný, za mě velmi slušných 80 %.