Tony, Babeův adoptivní otec, chce, aby se k němu Babe vrátil. Aby s ním mohl manipulovat, začne financovat konkurenční tým Red Racing a přijme do něj nového závodníka z Jižní Koreji Kima. Charlie má jakýsi vlastní plán. Jeho kamarád Jeff se vzápětí hlásí o místo u X-Hunter jako mechanik.