Ash, Pikachu, Clemont a Bonnie spěchají s Froakiem, který byl zraněn v boji s Rakeťáky, k profesoru Sycamorovi. O chvíli později přijdou Jessie, James a Meowth do Sycamorovy laboratoře a použijí své nové zařízení na Garchompa. Přístroj se porouchá a rozzuřený Garchomp utíká z laboratoře a začíná řádit ve městě.
První dvě epizody, "Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!" a "Lumiose City Pursuit!", byly v USA odvysílány 19. října 2013 jako speciální úvod do nové série "Pokémon: XY", v době, kdy se ještě vysílala předchozí série "Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond". Obě epizody byly znovu odvysílány 18. a 25. ledna 2014, když nová série oficiálně začala.