plakát seriálu

Pomsta

(Revenge)

Epizoda 3×01 – Fear
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Návrat Viktoriina ztraceného syna způsobí komplikace, zatímco Emily se snaží přijít na způsob, jak se zbavit Ashley.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Emily stojí ve svatebních šatech na lodi a dívá se na oceán. Najednou se na někoho otočí a řekne, že se omlouvá. Mimo záběr někdo zvedne pistoli, postřelí ji do břicha a ona spadne do vody.

Před 2 měsíci

Emily s Danielem bydlí ve městě. Daniel je nezaměstnaný a hledá si práci, Emily připravuje každoroční oslavu Dne obětí války, kam přizve i celou Graysonovu rodinu a to včetně Victorie, se kterou nemluvila už 6 měsíců.
Viktorie je na ranči, kde jí po celou dobu dělá společnost jistý mladík. Charlotte se vrací z pobytu z Francie, kde se zotavovala ze ztráty Declana i jejich dítěte, a když vidí svojí matku s mladším chlapcem, dojde k závěru, že se jedná o jejího milence.
Nolan je propuštěn z vězení. Emily ho jede vyzvednout a hned mu vypráví, o co všechno přišel. Prozradí mu, že potom co Jackovi zabránila v zabití Conrada, zavřel Stowaway a i s Carlem odjel.
Emily se potom jde podívat, jestli už se náhodou nevrátil, usadí se před stále uzavřeným Stowaway, kde ji najde Ashley. Ta jí začne vydírat s tím, že ví, že jí nešlo o záchranu Conrada, ale Jacka a že jestli jí na svém večírku neseznámí s někým bohatým, řekne to na ni Graysonovým.
Emily se jede podívat na svůj dům do Hamptons, kde ji navštíví Charlotte a řekne jí o "milenci" její matky. Emily se pak zastaví v sídle Graysonových, kde Victorii řekne o návštěvě Ashley a o tom, že se ji pokusila vydírat, že prý Victorii viděla s milencem. Victoria ale prozradí, že se nejedná o jejího milence, ale syna - Patricka.
Charlotte navštíví Patricka v hotelovém pokoji, který pro něj Victoria platí, ten jí prozradí, že je její bratr. Ona ale řekne, že ho zničí. Následkem toho Patrick odjíždí.
Daniel jde za Conradem, který mu řekne, že na Emilyinu oslavu musí zdvojnásobit ochranu u všech vstupů. To prohlášení rozhodí Emily, která plánovala propašovat na párty něco, čím by se pomstila Graysonovým. Požádá Nolana, aby hacknul jeden z rentgenů u vstupu, aby mohla projít. Ten však odmítne a řekne, že má jiný způsob. Pak jí prozradí, že Jack už se vrátil.
Emily tak jde do Stowaway, kde se snaží Jackovi vysvětlit, proč mu to neprozradila dřív. Ten ji však utne a řekne, že to chápe a na to ji políbí. Řekne, že až do tohohle polibku nevěděl, co k ní cítí a teď už to ví - nic. Řekl, že její tajemství neprozradí, ale že by měla odejít, že odteď je to jen Carl a on. Zdrcená Emily se tak otočí a odejde.

Nastává párty na Den obětí války. Po vstupu Emily požádá Daniela o vodu a jde seznámit Ashley s doktorem Jorgem Velezem. Pak se jde přivítat s Charlotte, Victorií a Conradem. Na to se vrátí zpátky k Danielovi, kde si vezme vodu a v tom se někdo s padákem na zádech snese doprostřed párty. Ukáže se, že je to Nolan, který nenápadně něco podá Emily. Ta to hodí do vody, kterou drží v ruce a kterou pak dá Conradovi.
Následuje proslov, při kterém je odtajněn Conradův obraz coby guvernéra. Ten má následně na to proslov, při kterém zkolabuje a je převezen do nemocnice. Tam ho diagnostikují s Huntingtonovou chorobou.
Jack čeká na Emily doma, kde jí dá ultimátum, buď s Greysonovými skončí do konce léta, nebo prozradí její tajemství.
Daniel řekne novinářům, že se nejedná o nic vážného, ale blízký rodinný přítel prozradí jeho skutečnou nemoc. Emily přesvědčí Victorii, že to byla Ashley.
Společně Ashley pak vydírají, buď odjede ze země, nebo předají policii důkazy, že měla prsty ve výbuchu, který zabil Declana. Ta se rozhodne nastoupit na letadlo.
Emily se vrací k Danielovi a konečně se rozhodne o datu svatby. 8.8.
Victoria zjistí, že Charlotte měla prsty v tom, že Patrick tak náhle odjel, přičemž Charlotte jí řekne, že se stěhuje.

V závěru dílu Victoria přijde na balkon, kde někdo stojí. Při oslovení "Patricku" se otočí, ale ukáže se, že je to Aiden. Když se ho Victoria zeptá co tam dělá, řekne, že to stejné, co ona. Chce zničit dívku, která bydlí vedle nich.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Sea Salt (Quadron)

Emily odpočívá u bazénu, když ji probudí Daniel polibkem.

Hey Now (London Grammar)

Závěr epizody. Emily s Nolanem shrnuje celý den.

Clair De Lune (Claude Debussy)

Emily vstupuje do sídla Graysonových.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Nolan vyprovází jednoho ze svých milenců.)
Emily: Už si ani neříkáte jmény?
Nolan: Je to méně matoucí. Obzvlášť po mé PTSŠ. Padma-Tyler sexuální škodě.
Emily: (Vyzvedává Nolana z vězení.) Vrátit ti laskavost mi trvalo jen 10 let.
Nolan: Tak nějak jsem doufal, že nikdy nebudeš muset.
Emily: Byl za mnou Jack. Dal mi ultimátum.
Nolan: To je drsné. Co budeš dělat?
Emily: Uspořádám svatbu století.
Nolan: Ashley byla Daven-portována? To se asi stane, když dostaneš dvě rány za cenu jedné.
Asley: Emily vám zjevně neřekla všechno, jako fakt, že se Jack Porter pokusil vašeho manžela v noc voleb zabít.
Victoria: (s úsměvem na rtech) A kdo myslíte, že mu tu zbraň dal?
Charlotte: (na Patricka) Asi je to typické. S Danielem na pár měsíců odjedeme a matka si za nás koupí náhradu.
Emily: Dnes si jen užívejme a zkusme se trochu bavit.
Daniel: Ne, dokud k tomu má něco říct náš uznávaný guvernér. Posiluje ochranku, rentgenové scannery, úplně všechno. Takže se ujisti, že s sebou nemáš nic výbušného.
Emily: Dobře.
Daniel: Tvrdí, že to dělá proto, že uvažuje o prezidentské kampani.
Emily: Nebo kvůli jeho egu?
Daniel: On je v tom rozdíl?
Emily: To tě nezajímá, proč jsme o tvé matce za poslední půlrok vůbec neslyšeli?
Daniel: Můžeme jen doufat, že po tom, jak nás opustila, je na tom špatně a sama a že už ji nikdy v životě neuvidíme.
Hlavní postavy
Emily Thorne / Amanda Clarke
Victoria Grayson
Nolan Ross
Daniel Grayson
Jack Porter
Charlotte Grayson
Conrad Grayson
Margaux LeMarchal
Ashley Davenport
Aiden Mathis
Vedlejší postavy
Reporter
Weight Lifting Inmate
Jorge Velez
Patrick Osbourne
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevFear (neoficiální název)
Původní názevFear
Rok natočení2013
Premiéra29. září 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry8 110 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody