plakát seriálu

Průměrňákovi

(The Middle)

Epizoda 1×24 – Průměrná rodina (Average Rules)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Heckovi se na třídní schůzce dozvědí, že Brick nepostoupí do další třídy, pokud nevrátí všechny knížky. Sue je pro všechny, dokonce i své učitele, neviditelná, ale Frankie jí hodlá pomoci dostat se alespoň do jednoho kroužku a mít tak fotku v ročence. K překvapení všech si Axl vedl výborně ve vlohovém testu, jenže jeho lenost mu neumožňuje mít lepší známky.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Mike si na něj dosedne a přinutí se ho učit, Axl dostane B-, což je jeho zatím nejlepší známka, ale zároveň se zjistí, že došlo k záměně a onen test patří jinému studentovi. Frankie protlačí Sue do běžeckého týmu, kde zařídí, že se nemusí dělat žádné vstupní zkoušky. Pouze oběhnout pětkrát dráhu, což se Sue podaří, i když má poraněnou nohu, protože ji srazil jelen.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Frankie a Mike dorazí domů.)
Axl: (sedí na gauči a jí pizzu nad učebnicí) Čau. Hele, mami, učebnice na děják jako tác. Nemusíš uklízet. Nemáš zač.
Frankie: Dneska jsme se ve škole dozvěděli zajímavý informace. Například, že seš chytrej.
Axl: Vážně?
Mike: Jo, nadprůměrně chytrej.
Axl: Počkat, zníte naštvaně, váš tón neodpovídá tomu, co říkáte.
Frankie: Ten vědomostní test. Prý jsi v něm byl lepší než 98 procent ostatních.
Axl: Co je maximum?
Frankie: Snažili jsme se, angažovali se a stejně se nic nezměnilo.
Mike: Víš, co? My za to nemůžem. My nejsme vůbec líní rodiče. My jsme dobrý rodiče, ale máme mizerný děti.
Frankie: To je fakt. Příroda versus výchova. Čím dál víc převládá příroda. Což je taky trochu naše vina.
Mike: Hele, jsme dobrý rodiče, Frankie. Vážně!
Brick: Ahoj, už tři hodiny mám bejt ve škole. Odvezete mě tam někdo?
Frankie: Sue, co se ti stalo?
Sue: Srazila mě srnka.
Frankie: Srazila jsi srnku?
Sue: Ne! Ta srnka srazila mě!
Hlavní postavy
Frankie Heck
Mike Heck
Sue Heck
Brick Heck
Vedlejší postavy
paní Nethercott
Basketball Player
členka Cross Country
učitelka
paní Seabrook
školní poradkyně
kouč Emerson
ředitel Sholin
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPrůměrná rodina
Původní názevAverage Rules
Rok natočení2010
Premiéra19. května 2010
Česká premiéra3. března 2013
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka21 minut
Sledovanost premiéry7 550 000 diváků
Autoři profilu epizody