plakát seriálu

Scream Queens

(Scream Queens)

Epizoda 1×06 – Seven Minutes in Hell
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Chanel prozradí svým poskokům šokující plán, vymyslí totiž, jak se zbavit terče na svých zádech. Zayday s Grace se shodnou na tom, že někdo z Kappy ví o těch vraždách víc, než dává najevo. Uspořádají tak pyžamovou párty, kde si chtějí zahrát hru a všechno to zjistit.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

V Kappa Kappa Tau hlasují o nové prezidentce. Jennifer je pověřená přepočítáváním hlasů, v případě, že to bude nerozhodně tak Chanel bude muset kralovat se Zayday jako co-prezidentka.
A opravdu to vyústí v remízu. Zatímco Zayday s Grace se radují, Chanel zuří, ze všeho obviní Chanel #5 a naštvaně odejde z pokoje. Chanel #3 a Chanel #5 se za ní jdou podívat, najdou jí "brečet" ve svém šatníku, akorát, Chanel jim prozradí, že to celé bylo součástí jejího plánu. Rudý ďábel jde po členkách KKT, takže když je ve vedení, tak má na zádech největší terč, doufala, že jí někdo z Chanelek zradí a bude hlasovat pro Zayday, aby vyhrála úplně, ale takhle to taky bude stačit.

První věc, kterou Zayday chce jako prezidentka udělat je Pyžamová párty, Grace chce, aby si zahrály Pravdu nebo Úkol, protože si je jistá, že někdo z členek ví o těch vraždách víc, než přiznává.

The Dollar Scholars se snaží promluvit s Chadem, nelíbí se jim, že spí s děkankou a s Denise, když by mohl mít Chanel. Chad se tak rozhodne, že půjdou na pyžamovou párty v Kappě.

Pyžamová párty začíná, na přání Chanel #3, flaškou. Chanel #3 má nevyřešené pocity ohledně Sam, takže jí chce políbit, aby zjistila, co za tím je. Flaška ale ukáže na Grace, což se Chanel #3 nelíbí, tak jí roztočí znovu, tentokrát ukáže na Sam. Tak se políbí.
Chanel #3 pak za ní jde, aby jí řekla, že jí nemůže milovat, protože každý, koho milovala zešílel. Její poslední přítel byl posedlý jejíma ušima a vyhrožoval, že jí je usekne. Od té doby teda Chanel nosí klapky na uši.

Chanel pošle Jennifer a Sam pro led, jenže ty zjistí, že žádné dveře nejdou otevřít. Ukáže se, že Chanel udělala z celého domu místnost paniky, a ještě nikdo nestihnul nainstalovat zámek, kterým by se to dalo otevřít zevnitř. Nikdo se nemůže dostat ven, navíc jim vypadne proud a jediný mobil, který funguje je ten Chanelin. Ta teda volá Chadovi, aby je přišel zachránit.

Chad spolu se svýma kamarádama lezou na žebříku do horního okna, aby ho prorazili. Objeví se Rudý ďábel. Všichni stihnou utéct, až na kluka bez rukou, tomu Rudý ďábel usekne hlavu.

Grace konečně prosadí, aby hráli Pravdu nebo Úkol, chce po Sam vědět jaké je největší tajemství Chanel #3 a ta prozradí, že otec Chanel #3 je dcera Charlese Mansona, Chanel #3 se kvůli tomu naštve a přikáže Sam, aby splnila úkol, vlezla do vany, dole ve sklepě a chvíli tam seděla.
Najde jí tam ale Rudý ďábel. Sam chce vědět, kdo to je, předtím, než jí zabije. Rudý ďábel si mimo záběr sundá masku, ona řekne jen "já to věděla" pak jí Rudý ďábel zabije.
Její mrtvolu po chvíli najde Hester.

Chanel vymyslí novou hru, sedm minut v nebi. Zatímco ostatní jsou ve sklepě a obviňují se navzájem z vraždy Sam, Chanel #5 a Roger jsou u Chanel v šatníku a líbají se. Přijde tam Rudý ďábel, Chanel #5 nechá, ale Rogera zabije. Chad pak všem prozradí, že Rudý ďáblové jsou dva. Chanel tak vydedukuje, že jeden ďábel je Hester a druhý Chanel #5.

Chad pak objeví v šatníku Chanel tajný tunel, kterým se Rudý ďábel pravděpodobně dostal dovnitř. Tyhle tunely tam jsou už dávno a visí v nich portréty všech prezidentek Kappy. Zayday chce jít přivolat pomoc, Chanel se rozhodne jít s ní. V tunelech narazí na Rudého ďábla. Zatímco Chanel se podaří utéct, Zayday je zahnaná do kouta. Už to vypadá špatně, když se pro ní Chanel vrátí, praští ďábla po hlavě. Společně se Zayday utečou ven a dojdou pro pomoc děkanky a policie.

Otec Grace jí chce odvést z kampusu, ale ona odejít nechce. Chanel všem nechá vyrobit růžové nunčaky na zakázku a všechny živé členky Kappy, pak společně ukončí pyžamovou párty tancem.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

I Can't Wait (Nu Shooz)

Volba prezidentky Kappa Kappa Tau.

Tubthumping (Chumbawamba)

Chad pouští svůj playlist.

I Melt With You (Modern English)

Na konci epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Chanel #3: Uzavřeme dohodu. Bez ohledu na to, co se stane, kolik důstojnosti budeme muset obětovat, jaké zákony porušit, jaká těla přeskočit, my dvě přežijeme Chanel. Platí?
Chanel #5: Platí.
Chanel #3: Vzbudila ve mě věci, které jsem se doteď bála přiznat.
Chanel #5: Počkej, ty jsi lesbička?
Chanel #3: Ne, nejdřív jsem si kvůli Sam myslela, že jsem. Ale v momentě, kdy jsem ji políbila, uvědomila jsem si, že je mi jedno, jestli je to holka nebo kluk. Jsem zamilovaná do lásky. A Samina smrt mě naučila, že příště, až budu k někomu něco cítit, musím mu to říct. Hned. Kdyby je náhodou někdo zabil dřív, než to udělám.
Chanel #5: Jako by to byl její dárek na rozloučenou.
Chanel #3: Je hezké o tom přemýšlet takto. Pak se necítím tak vinná, že jsem ji poslala tam dolů samotnou umřít.
Chanel #5: Holky, já šílím! Nesnáším být zavřená v malých prostorách.
Grace: Tenhle dům má tak 1500 metrů čtverečních.
Grace: Lidi, přidala jsem se k vám, abych se cítila blíž mámě, abych si vyzkoušela sesterstvo a věděla, co na tom milovala. A po včerejší noci, to vážně cítím. Jsem s váma, bez ohledu na to, co se stane.
Chanel: Děkuju, žes nám řekla něco, co je všem úplně jedno.
Chanel: Dobře, takže víme tohle. Zaprvé, Číslo pět je psychopat, kterého nikdo nemá rád. A zadruhé, šla do šatníku rozdat si to s přítelem a on je najednou mrtvý. Očividně Chanel číslo pět je ten vrah.
Chad: Když nás napadla Rudý ďábel a Caulfieldovi usekl ruce, byli tam dva. Dva ďáblové.
Chanel: Tak jo, Hester je jeden a ten druhý je Číslo pět.
Chanel: Číslo pět, pravda nebo úkol?
Chanel #5: Pravda.
Chanel: Dobrá. Číslo pět, má tvá vagína zuby?
Chanel #5: To je šílené. Ne, nemá, Chanel.
Chanel: Myslela jsem, že nesmí lhát.
Chanel #5: Já nelžu. Má vagína nemá zuby.
Chanel: Můžu pozměnit otázku? Má tvá vagína ještě pořád zuby?
Chanel #5: Ne! Odpověď je ne!
Chanel: Ne, už je nemá, takže je měla a tys je dala odstranit?
Chanel #5: Ne, nedala.
Chanel: Takže je ještě pořád má. Tak jak je to, Číslo pět? Vypadá to, že jsi celá prolhaná.
Chanel: Všichni víme, že se vtíráš k dravý lesbě jenom proto, že umí karate.
Chanel #3: Jsem s ní ráda. Dobře se s ní kecá. Má docela přehled.
Chanel: To je teď z tebe lesbička, Číslo tři? Chápu, že lesbická adeptka může být celkem roztomilá, ale nemyslím, že bychom s adeptkami měly mít sex.
Chanel: Není moje chyba, že mi zrušili dýňový večírek. Není moje chyba, že pro mě někdo nehlasoval, protože jsou zastrašeni mojí rajcovností. Není moje chyba, že někdo zabíjí Kappy, a tak jsem neměla čas všechny podplatit, abyste pro mě hlasovaly. Ne. Za tohle všechno může pouze jediná osoba. Číslo pět.
Chanel #5: Počkej, co?
Chanel: Nesnáším vás všechny za to, jak jste mě zklamaly, ale tebe nejvíc, Číslo pět. Vím, že já můžu za to, že jsem si vybrala jako pomocníky blbce a trapáky, ale ty jsi ta nejblbější a nejtrapnější, takže tebe viním nejvíc z toho, že jsi nenašla způsob, abych si udržela funkci prezidentky.
Hlavní postavy
Cathy Munsch
Chanel Oberlin
Chanel #3
Zayday Williams
Hester Ulrich
Chad Radwell
Grace Gardner
Wes Gardner
Vedlejší postavy
Detective Chisolm
Frat Guy
Jennifer
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSeven Minutes in Hell (neoficiální název)
Původní názevSeven Minutes in Hell
Rok natočení2015
Premiéra20. října 2015
Česká premiéra14. června 2022
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry2 590 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody